1take time
sich Zeit lassen
2to talk over
nochmal etwas besprechen
3to lie down
sich hinlegen
4to point out
auf etwas hinweisen
5to figure out
herausfinden
6to think sth. of someone
die eigene Meinung, von jemandem viel oder wenig halten
7to take turn
sich abwechseln
8to brush up on
sein Wissen auffrischen
9to wear out
Kleidung / Schuhe abnutzen
10to make a difference
einen Unterschied machen
11to keep away
sich fern halten von
12to try out
etwas ausprobieren
13to tear down
etwas zerstören, niederreisen, einreißen
15to run out of sth.
ablaufen, auslaufen, ausgehen
16to tell apart
unterscheiden, auseinanderhalten
17to be all ears
ganz Ohr sein
18to catch up
sich mit jemandem treffen, etwas oder jemanden einholen
19to hold still
still halten / sich nicht bewegen
20to know by sight
vom Sehen her kennen
21to hand in
etwas einreichen / abgeben
22to put together
etwas zusammenbauen
23to be better off
besser dran sein
24to be well-off
finanziell gut gestellt sein
25to take by surprise
überraschend
26to stop by
einen Stopp einlegen, vorbeischauen,
27to drop a line
ein paar Zeilen schreiben
28to come across
begegnen / antreffen / auf etwas stoßen
29to stand for
für etwas stehen
30to stand a chance
eine Chance haben
31to take pains
sich bemühen
32to look up to
jemanden bewundern / schätzen
33to look down on
verachten / auf jemanden herabsehen
34to take off
abheben, starten, sich davon machen
35to pull off
etwas schaffen, umsetzen, (eine Folie) abziehen
36to keep time
auf die Zeit achten, in der Zeit bleiben, im Takt bleiben
37to pass out
in Ohnmacht fallen
39to put up with
tolerieren, etwas hinnehmen
40To put something on ice
etwas auf Eis legen
41Take a rain check
ein Treffen verschieben
42the devil is in the details
der Teufel steckt im Detail / es kommt auf die Kleinigkeiten an
43to be on cloud nine
auf Wolke sieben schweben
44take it with a grain of salt
skeptisch sein, etwas mit Vorsicht genießen
45this costs an arm and a leg
etwas kostet ein Vermögen
46to beat the drum
über etwas wiederholt sprechen oder einfordern
47to make matters worse
zu allem Übel / als ob es nicht schon schlimm genug wäre
48to get used to
sich an etwas gewöhnen
49to cut down on
etwas reduzieren / einschränken
50to tire someone out
jemanden ermüden
51to dress up
sich schick machen
52to find out
etwas herausfinden
53to look at
etwas anschauen
54to look for
nach etwas suchen
55to get the ball rolling
den Stein ins Rollen bringen, etwas in Angriff nehmen
56to have an axe to grind
mit jemadem ein Hünchen rupfen.
57this hits the spot
etwas genau auf den Punkt treffen
58the apple of my eye
mein Augapfel
59the ball is in your court
du bist am Ball / du bist an der Reihe
60tip of the iceberg
die Spitze des Eisbergs
61to err is human
Irren ist menschlich
62tongue wagging
über jemanden lästern
63this is up for grabs
etwas steht zur Verfügung (umsonst) / dies ist zu haben
64to give someone a ring
jemanden anrufen
65touch and go
ungewiss, riskant, etwas steht auf der Kippe
66to work out
trainieren, sich fit halten
67to back up
unterstützen, zurückgehen
68to back out
einen Rückzieher machen
69to lay off
Personal entlassen
70to leave alone
in Ruhe lassen
71to break off
etwas beenden
72to wear off
etwas lässt nach, etwas klingt ab
73to wear down
etwas nutzt sich ab, deprimieren
74to hear from
von jemandem hören
75to keep out / outside
draußen bleiben
76to hear of
über etwas hören, etwas herausfinden
77to make fun of
sich über etwas lustig machen
78to come true
wahr werden
79to take apart
etwas auseinandernehmen
80to put together
etwas wieder zusammensetzen
81to be taken by surprise
überrascht werden
82to keep in touch with
in Kontakt bleiben
83to name after
ein Kind nach jemanden benennen
84to hold on
festhalten/warten
85to check up on
überprüfen, nach jemandem sehen
86to stick up
jemanden überfallen, sich verteidigen
87to come about
etwas kommt zustande
88to bring about
bewirken, verursachen
89to build up
etwas steigern, erhöhen
90to die down
etwas lässt nach
91to fade away
verblassen, verschwinden
93to make out
entziffern / rumknutschen
94to fall through
wenn etwas scheitert oder nicht klappt wie geplant
95to give in
aufgeben, nachgeben
96to give off
entstehen/verbreiten
98to have it out with
jemanden konfrontieren, sich streiten
99to hold off
aufhalten, verspäten, abwarten
100to hold out
ausreichen, standhalten
101to land on one's feet
wieder auf die Beine kommen
102to dish out
auf einem Teller verteilen, Kritik austeilen
103to get through to someone
bei einer Nummer durchkommen
104to keep one's word
ein Versprechen halten
105to put yourself in someone else's shoes
sich in die Lage eines anderen versetzen/an jemands Stelle sein
106to look after
sich um etwas oder jemanden kümmern
107to feel like
in einer bestimmten Stimmung sein, Lust auf etwas haben
108to fix up
etwas reparieren, etwas organisieren
109to be had
hereingelegt oder betrogen worden sein
110to back down
sich zurückziehen, nachgeben
111to backtrack
zurückkehren, die eigenen Schritte zurückverfolgen
112to get in/to get on
ein Fahrzeug betreten (Auto, Zug, Flugzeug)
113to get out / to get off:
aus einem Fahrzeug aussteigen
114to put on
sich anziehen / sich ankleiden / an Gewicht zunehmen
115to take off clothes
Kleidung ausziehen
116to call up
jemanden anrufen
117to get wind of something
von etwas Wind bekommen
118to be out of the loop
nicht auf dem Laufenden sein
119to make clear
etwas klarstellen
120to burn out
ausgebrannt/durchgebrannt
121to turn down
etwas ablehnen / leiser stellen / umklappen
122to do without
auf etwas verzichten
123to keep up with
mithalten
124to go off
etwas oder jemand geht los
125to grow out of
herauswachsen, sich ergeben
126to make the best of
das Beste aus seiner Situation machen
127to cut off
etwas abschneiden, unterbrechen
128to blow up
sprengen/platzen lassen, etw. zerstören
129to get along
sich gut verstehen / auskommen, zurechtkommen
130to break out
ausbrechen
131to see eye to eye
einer Meinung sein
132to have/keep in mind
etwas im Sinn haben, sich an etwas erinnern
133to feel sorry for
Mitleid haben
134to break down
eine Panne haben, ausfallen
135to turn out, a turn out
sich entwickeln, sich herausstellen, Beteiligung (an einer Veranstaltung)
136to give up
aufgeben, aufhören
137to cross out
etwas durchstreichen
138to take for granted
etwas für selbstverständlich halten
139to take into account
etwas berücksichtigen
140this calls for
dies benötigt
141to eat in /out
zu Hause essen / auswärts essen gehen
142to keep track of
Buch führen, den Überblick über etwas behalten
143to get carried away
sich hinreißen lassen
144to find fault
etwas kritisieren, bemängeln
145to be up to something.
etwas vorhaben, etwas gerade tun
146to be ill at ease
sich unwohl fühlen
147to do over
etwas nochmal tun, wiederholen
148to look into
etwas überprüfen, untersuchen
149to take hold of
etwas greifen
150to look over
sich etwas nochmal anschauen/durchgehen
151to have time off
Freizeit haben
152to put out
ausschalten / löschen / ausmachen
153to take out
etwas herausnehmen / mit jemandem ausgehen
154to take part in
an etwas teilnehmen
155to look up
nachschlagen / nach oben schauen
156to be in the same boat
wir sitzen alle im selben Boot.
157to take a walk, stroll, hike, etc.
spazieren gehen
158to think over
über etwas nochmal nachdenken
159to take place
stattfinden
160to put away
etwas weglegen, wegräumen
161to look out
vorsichtig sein
162to get back
zurückkehren
163to get over
etwas überwinden
164to make up one's mind
eine Entscheidung treffen
165to change one's mind
seine Meinung ändern
167to put off
etwas aufschieben, jemanden abschrecken
169to count on
sich auf jemanden verlassen
170two sides of the same coin
zwei Seiten der gleichen Medaille
171to twist someones arm
jemanden überreden, unter Druck setzen etwas zu tun
172too much time on your hands
zu viel Freizeit
173throw in the towel
das Handtuch werfen
174throw someone under the bus
jemanden verraten,
175through the grapevine
ein Gerücht erfahren
176this too shall pass
auch dies wird vorbeigehen
177thinking outside the box
kreatives Denken, über den Tellerrand schauen
178the straw that broke the camel's back
der Tropfen der das Fass zum Überlaufen brachte
179the elephant in the room
ein wichtiges Thema das niemand ansprechen möchte
180the cat's out of the bag
die Katze ist aus dem Sack
181the bottom line
im Grunde, im Enddefekt
182the best of both worlds
das beste von beiden Seiten
183take the bull by the horns
den Stier bei den Hörnern packen
184taken to the cleaners
jemanden über den Tisch ziehen
185take it lying down:
etwas einfach so hinnehmen
186take a breather
sich ein wenig ausruhen, beruhigen