2in the long run
auf lange Sicht
3in a blink of an eye
in einem Augenblick, ein Wimpernschlag
4it's about time
es wird langsam Zeit
5I can't get over it
Ich kann mich nicht beruhigen / ich komm darüber nicht hinweg.
6in it for the long haul
auf lange Sicht dabei sein
7in the dog house
in Ungnade gefallen sein
8in the driver's seat
die Kontrolle über etwas haben, die Fäden in der Hand haben
9it's a long shot
es ist weit hergeholt, unwahrscheinlich
10it takes two to tango
es gehören immer zwei dazu
11I've got my work cut out for me
schwierige Arbeit leisten
13it's raining cats and dogs
es regnet in Strömen
14in no time
im Handumdrehen, in kürzester Zeit