1never mind
egal / es macht nichts aus
2not seeing the forest for the trees
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen können.
3not being out of the woods yet
noch nicht über dem Berg sein
4not everyone's cup of tea
nicht jedermanns Fall sein/ nicht gefallen
5not going to fly
dies funktioniert nicht
6no pain, no gain
ohne Fleiß, keinen Preis
7nip this in the bud
etwas beenden, im Keim ersticken, fallen lassen.
8needle in a haystack
die Nadel im Heuhaufen.