1What are you doing tonight?
Was machst du heute Abend?
2I'll stay at home
Ich bleibe zu Hause
3What is going on?
Was ist los?
4I have a very special announcement to make
Ich habe eine besondere Ankündigung zu machen
5See you tonight!
Bis heute Abend!
6Where are you?
Wo bist du?
7What time do you get off work?
Wann hast du Feierabend?
8Do you want to go out tonight?
Möchtest du heute Abend ausgehen
9I don't have that much money
Ich habe im Moment nicht allzu viel Geld
10Don't worry
Mach dir keine Sorgen
11I'm inviting you
Ich lade dich ein
12That makes me a little uncomfortable
Aber es ist mir ein wenig unangenehm
13I have something important to tell you
Ich habe dir etwas Wichtiges mitzuteilen
14Is this good news?
Sind das gute Nachrichten?
15Don't be late
Komm nicht zu spät
16Are you free tonight?
Hast du heute Abend frei?
17To wait for.. (Carla and Martin are waiting)
Auf jemanden warten (Carla und Martin warten)
19What can I do for you?
Was kann ich für Sie tun?
20Can we have a table for dinner?
Können wir bitte einen Tisch fürs Abendessen bekommen?
21Do you have a reservation?
Haben Sie eine Reservierung?
22Your table will be ready in a few minutes
Ihr Tisch wird in wenigen Minuten fertig sein
23Could we have a table by the window?
Könnten wir einen Tisch am Fenster bekommen?
24Four young people
vier junge Leute
25Would you follow me, please?
Würden Sie mir bitte folgen?
26The menu
die Speisekarte
27Would you like something to drink first?
Möchten Sie zuerst etwas trinken?
28Let's have a little fun
Lasst uns ein wenig Spaß haben
29I will let you guess
Ich lasse euch raten
30You are going to have a baby
Du wirst ein Baby bekommen
31You got a raise
Du hast eine Gehaltserhöhung bekommen
33You are funny
Du bist witzig
34Big fortune
großes Vermögen
35That's close enough
das ist nah dran
36Alright, I'll tell you
Na gut, ich sage es euch.
37I won the lottery!
Ich habe im Lotto gewonnen!
38I'm not kidding
Ich mache keine Witze
39How much did you win?
Wie viel hast du gewonnen?
40I keep that information to myself
Ich behalte diese informationen für mich
41You are always there to support me
Ich seid immr da, um ich zu unterstützen
42Good and bad times
In guten und in schlechten Zeiten
43I pay all the expenses
Ich bezahle alle Kosten
44You don't have to do that
Du musst das nicht tun
45But I want to
Aber ich möchte es
46Don't be embarrassed
Das muss dir nicht peinlich sein
47Let's just call it a thank you gift
Nennen wir es einfach ein Dankeschön
48Alright, I'm in
In Ordnung, ich bin dabei!
49Did you make your choice?
Haben Sie Ihre Wahl getroffen?
50I would like some chicken soup
Ich hätte gern etwas Hühnersuppe
51What are today's specials?
Was sind die heutigen Spezialitäten?
52Ordered dish(es)
bestellte Gerichte
53Augustin speaks
Augustin spricht
54Let's raise our glasses to our friendship
Erheben wir unser Glas auf unsere Freundschaft!
57So, where do we go now?
Und wohin gehen wir jetzt?
58I am very tired
Ich bin sehr müde
59Now we are the only ones left
Jetzt sind wir die einzigen, die noch übrig sind