2dormir como un lirón
спя като пън
3hablar como un loro
бърборя
6tener una vista de lince
имам орлов поглед, добро зрение
7tener memoria de elefante
слонска памет
8ser fuerte como un torro
силен като бик
9estar mosquedo
ядосан, раздразнен
11tener menos seso que un mosquito
глупав съм
13trabajar como una mula
работя здраво
14devanarse los sesos
блъскам си главата
15dormir la mona
спя след пиянство
16buscarle tres pies al gato
търся под вола теле
17a otro perro con este hueso
на друг ги разправяй тия
18ser la oveja negra
черната овца
19hacer el ganso
правя се на ударен
20hay cuatro gatos
малко хора има
21ser un bicho raro
странна птица съм
22estar como una foca
дебел съм
23hay gato encerrado
има нещо гнило
24ser mosca muerta
скрита лимонка
26estar en/tener un humor de perros
в лошо настроение съм
27ser una hormiga
работлив
28tener/ponerse la piel de gallina
настръхвам
29pagar el pato
плащам за чужди грешки
30coger el torro por los cuernos
хващам бика за рогата
31cría cuervos y te sacarán los ojos
храни куче да те лае
32lágrimas de cocodrilo
лъжливи сълзи
34viento, brisa, aire
вятър
35cielo, firmamento
небеса, небосвод
37la granizada, granizo
град, градушка
39la tormenta, tempestad, borrasca, ventisca, huracán, temporal
буря
41aguacero, diluvio, chaparrón, chubasco, tromba
порой, потоп
44cielo soleado/despejado
ясно небе
50pardo
между сиво и кафяво
52lagarto, lagartija
гущер
55las extremidades
крайници
56parloteo, charla
плямпане
57el simio
човекоподобна маймуна
58invertir
влагам, инвестирам
59algaradía, bullicio, alboroto, la bulla
врява, шумотевица
60percatarse, darse cuenta
давам си сметка
61desvelar, descubrir
разкривам
63empeñarse en hacer algo, empecinarse, obstinarse
упорствам
64opaco/transparente
тъмен, мътен/прозрачен
65inaudible/audible
не се чува/чува се
66entrar/estar en celo
разгонен за животно
68el rugido, vozarón, bramido
рев
72a la redonda, al rededor
наоколо
73hace un día de perros
времето е лошо
74llevarse como el perro y el gato
държат се лошо, не се разбират
75astuto como un zorro
хитър
76es terco como una mula
инат
77más cobarde que una gallina
бъзлив
78beber menos que un camello
не пие много
79el dromedario
едногърба камила
81cantimplora
манерка, термос
86repleto de, lleno de
пълно с
87el cigarrillo, pitillo
цигара
91el cigarro, puro, habano
пура
93desastre, catástrofe, desgracia, cataclismo, siniestro
бедствие
94suerte, destino, fortuna, sino
съдба
97hecharse a perder
провалям се, развалям се
99grieta, hendidura, abertura, rendija
цепнатина, процеп
104asolar, destruir, arrasar, devastar, arruinar
опустошавам
115agua potable
питейна вода