1hortaliza, vegetal
зеленчук
3ajetreado, agitado
забързан, натоварен
4comer sano, dieta sano
здравословно
5comida chatarra, basura
лоша храна
6condimentar, aliñar, sazonar
овкусявам
7rehogar, sofreír
запържвам
8pochar
готвя на бавен огън
29púpila, niña del ojo
зеница
35vientre, barriga, panza, estómago
корем
39trasero, culo, nalgas
дупе, задник
48muñeca de nieve
снежен човек
53dedo del corazón
среден
61encogerse de hombros
свивам рамене
62hincar los codos, quemarse las pestañas
мн учиш
63tomar el pelo a
бъзикам се
66dar la cara, afrontar las consecuencias, a lo hecho pecho
понасям си последствията
67ser uña y carne
като дупе и гащи
68mano sobre mano, no mover un dedo
не си помръдвам пръста
69meter las narices
пъхам си носа където не трябва
70a mal tiempo, buena cara
горе главата
71a otro perro con este hueso
не на мене, краставичар
72cría cuervos y te sacaran los ojos
храни куче да те лае
73dormir a pierna suelta
спя като къпан
74nacer de pie
роден с късмет
75no tener dos dedos de frente
не мн умен
76tener la mosca detrás de la oreja
имам едно наум
82no pegar ojo, pasar la noche en vela, blanco
не мигвам цяла нощ
83tener algo entre ceja y ceja
вманячен
84andar o ir con pies de plomo
внимателно
85no tiene ni pies ni cabeza
няма смис
86pillar a alguien con las manos en la masa
хващам в крачка