1date back to
zurückgehen auf
2be about to
kurz davor sein
3the foreseeable future
absehbare Zeit
4at regular intervals
in regelmässigen Abständen
5in years to come
in den kommenden Jahren
15a picture is worth a thousand words
ein Bild sagt mehr als tausend Worte
16better safe than sorry
Vorsicht ist besser als Nachsicht
17out of sight, out of mind
aus den Augen, aus dem Sinn
18home is where the heart is
Zuhause ist, wo das Herz zu Hause ist
19practise what you preach
Lass Worten Taten folgen
20Rome wasn't built in a day
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
21beggars can't be choosers
Arme Leute dürfen nicht wählerisch sein.
22better late than never
Besser spät als nie
23don't count your chickens
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
24strike while the iron's hot
Man soll das Eis schmieden solange es heiss ist.
25keep your nose clean
Halte dich da besser raus
26no rest for the wicked
Es gibt keine Ruhe für die Schuldigen
27put your best foot forward
Mach so schnell du kannst
28share and share alike
brüderlich teilen
29the early bird catches the worm
Morgenstund hat Gold im Mund
30the pen is mightier than the sword
Die Feder ist mächtiger als das Schwert
33take sb back, carry sb back
jdn zurückversetzen
35early memory
frühe Erinnerung
36vague memory, hazy recollection
vage Erinnerung
37remember sth vividly
sich an etw lebhaft erinnern
38flood back
wieder wach werden
39spring to mind
in den Kopf schiessen
40once-in-a-lifetime
einmalig
41remember sth/sb
sich an jm/etw erinnern
42It's on the tip of my tongue
Es liegt mir auf der Zunge
43for the life of me
Nicht um alles in der Welt
44clean forget
glatt vergessen
45go back
Das ist lange her.
46like it was yesterday
als ob es gestern gewesen wäre
48etched on your memory
im Gedächtnis eingebrannt
53feast on sth
etw schlemmen
56all the time in the world
alle Zeit der Welt
57be pushed for time
unter Zeitdruck stehen
58time on your hands
Zeit zur Verfügung
59have time to yourself
Zeit für sich haben
60pass the time
Zeit rumkriegen
61just in time
gerade rechtzeitig
62have time to spare
freie Zeit haben
67seek, sought, sought
suchen
68in reverse
in umgekehrter Reihenfolge