1Wir ziehen den Kauf von ______in Betracht.
We are considering purchasing_____.
2Wir möchten eine Bestellung aufgeben.
We would like to place an order.
3Anbei unsere verbindliche Bestellung von___.
Attached is our binding order for___.
4Wäre es Ihnen möglich, eine Bestellung von ______für einen Preis von ____ pro _____ entgegenzunehmen?
Would it be possible for you to take an order for _____ for a price of _______per _(carton, item, gross, etc.)?
5Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bestätigung.
We look forward to your written confirmation. (i.e. Please send written confirmation.)
6Könnten Sie bitte den Versandtermin sowie den Preis per E-Mail bestätigen?
Could you please confirm the shipping date as well as the price per email?
7Ihre Bestellung wird so schnell wie möglich bearbeitet.
Your order will be filled as quickly as possible.
8Ihre Waren werden innerhalb der nächsten _____Tage/Wochen/Monate versendet.
Your wares (order) will be sent within the next ____days / weeks / months.
Entsprechend unserer mündlichen
9Vereinbarung senden wir Ihnen den Vertrag zur Unterschrift zu.
As we agreed on verbally, we are sending you the contract for your signature.
10Anbei erhalten Sie zwei Kopien des Vertrags.
Attached you are receiving two copies of the contract.
11Bitte senden Sie uns den unterschriebenen Vertrag innerhalb der nächsten zehn Tage nach Erhalt zurück.
Please send the signed contract back to us within ten days of receiving it.
Wir erklären uns mit Ihren
12Zahlungsbedingungen einverstanden.
We agree to the payment terms.
13Wäre es möglich, unsere Bestellung von __ um ____ zu reduzieren / erhöhen.
Would it be possible to reduce / increase our order from ____ to___.
14Leider haben wir diese Artikel nicht mehr in unserem Sortiment/sind diese Artikel ausverkauft, so dass wir Ihre Bestellung stornieren müssen.
Unfortunately, we no longer offer this article / this article is sold out. We will have to cancel your order.
15Wir würden unsere Bestellung gerne stornieren. Die Bestellnummer ist...
We would like to cancel our order. The order number is____.
16Beigefügt finden Sie Rechnung Nr. ____für___.
Attached, you will find bill number___ for___.
17Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie mit Ihrer Zahlung für ____ in Verzug sind.
We would like to remind you that you are late in your payment for_____.
18Wir haben Ihre Zahlung für_____noch nicht erhalten.
We have not not yet received your payment for__________.