1Wir haben Ihrer Werbung entnommen, dass Sie _______herstellen.
We have taken from your advertisement that you produce________.
2Wir beabsichtigen_______.
We intend_______. (i.e. It is our plan to____.)
3Wir haben Ihr Angebot sorgfältig geprüft und____.
We have carefully examined your offer and___.
4Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass…
Unfortunately we have to inform you that___.
5Der Anhang ist im _______-Format.
The attachment is in __________format.
6Ich habe Ihren Anhang nicht öffnen können.
I was not able to open your attachment.
7
Bitte entschuldigen Sie die verspätete Weiterleitung der Nachricht, aber aufgrund eines Tippfehlers kam Ihre E-Mail mit dem Hinweis "unbekannter Nutzer" an mich zurück.
Please excuse the fact that I’ve passed on this information late, but because of a typing error, your e-mail came back to me with the error message „unknown user.“
8Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite unter_____.
You can find more information on our website at__________
9Für weitere Auskünfte/Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
I am happy to assist you with further information.
10Bitte lassen Sie uns wissen, falls wir Ihnen weiter behilflich sein können.
Please let us know if we can further assist you.
11Vielen Dank im Voraus...
Thanks in advance…
12Ich wäre Ihnen äußerst dankbar, wenn Sie diese Angelegenheit so schnell wie möglich prüfen könnten.
I would be extremely grateful if you could look over this matter as quickly as possible.
13Bitte antworten Sie mir umgehend, da____.
Please answer promptly since...
14Ich freue mich auf die Zusammenarbeit.
I’m looking forward to working with you.
15Vielen Dank für Ihre Hilfe in dieser Angelegenheit.
Thank you for your help in this matter.
16Falls Sie weitere Informationen/Unterstützung benötigen_____.
In case you need further information / assistance…
17Wir schätzen Sie als Kunde.
We appreciate your business.
18Bitte kontaktieren Sie mich. Meine Telefonnummer ist_____.
Please contact me. My telephone number is___.
19Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören.
I would like to hear from you soon. (I would appreciate hearing back from you soon.)
20Mit freundlichen Grüßen
“With friendly greetings” (Sincerely)
21Herzliche Grüße / Beste Grüße
Best wishes