2zusammengehören
belong together
3etw. dahin zurücklegen wo es hingehört
to put sth back where it belongs
4Zugehörigkeit
Belonging(ness) / affiliation
5Grundbedürfnisse
basic needs
6lebensnotwendig, essenziell
vital
7eine entscheidende Rolle spielen
to play a vital role
8Einbeziehung/Inklusion
inclusion
9gesellschaftliche Inklusion
social inclusion
10Privatleben, soziales Zusammenleben
social life
11sozialer Zusammenhalt
social cohesion
12(soziale) Identität
(social) Identity
14Feindseligkeit, Ablehnung
hostility
15Feindseligkeiten, kämpfe
hostilities
16Isolation, Zurückgezogenheit
Isolation
17in völliger Abgeschiedenheit leben
to live in total isolation
18soziale isolation
social isolation
20jdn. ächten, verbannen
to ostracize sb.
22die Geschäftswelt
the business community
24Gemeinsamkeit
common ground
25traditionen, Bräuche
tradiotions/ customs
27seine Religion ausüben
to practice one's religion
29mit jdm in einer klasse sein
to be in sbs year at school
31Nationalmannschaft
national team
32Gemeinschaftsgefühl
sense of community
33Zugehörigkeitsgefühl
feeling of belonging
35jdn/etw. integrieren
to integrate sb/sth
36wohl fühlen
to feel at ease
38körperkontakt
physical contact
42allgemein anerkannt werden
to meet with general acceptance
43selbstwertgefühl
self acceptance
44Selbstleugnung
self denial
46Bindung zwischen Mutter und Kind
bond between mother and child
47seine Berufung finden
to find ones calling
48selbsterfüllende Prophezeihung
self fulfilling prophecy
50Persönlichkeit
personality
58jdn. etw. fürchten
to dread sb, sth.
61abgrenzung
differentiation
62jdn. von etw. ausschließen
exclude sb. from sth.
63von der Gesellschaft ausgeschlossen
excluded from society
65jdn. diskriminieren
discriminate against sb
66jdn überlegen sein
to be superior to sb
67jdm unterlegen sein
to be inferior to sb
71in die Gruppe aufgenommen werden
join the club
72mutprobe
test of courage
73hineingeboren werden
to be born into
75er hat ein gutes Verhältnis zu seinen Eltern
he has a good relationship with his parents
78körperhygiene
personal hygiene
81körperliche Unversehrtheit
physical integrity
83soziale Bedürfnisse
social belonging
84selbstwertgefühl
self esteem
85selbstverwirklichung
self actualization
86sich aufeinader verlassen
to rely on each other
89unterstützend
supportive
93liebevoll, warmherzig
caring/ affectionate
95sich aufeinander verlassen
rely on each other
96gleichgültig (gegenüber)
indifferent (to)
99respektlos
disrespectful
104herablassend
condescending
106ethnische Gemeinschaft
ethnic community
107sich entwurzelt fühlen
to feel uprooted from
108sich abgekoppelt oder entfremdet fühlen
to feel disconnected or estranged from
109alleinerziehende Mutter
single mother
110abwesender Vater
absent father
111aufwachsen in einer dysfunctionalen Familie
growing up in a dysfunctional family
112Soziale BindungenWege
social bonds
113Mühe über die Runden zu kommen
struggling to make ends meet
114sich abgekoppelt fühlen
to feel disconnected
115Wege finden dazu zugehören
finding ways to belong
117Bewältigung der sozialen Ausgrenzung
cope with social exclusion
118Kampf um Zugehörigkeit
struggle to belong
119ein Verbrechen zu begehen
commit a crime
120Beweise/Hinweis
evidence, clues
121Untersuchung/ Ermittlung
investigate
124Aufmerksamkeit von anderen gewinnen
receive attention from others
125in einer Gruppe anerkannt werden
to be acknowledged within a group
126bezieht sich auf seine Umgebung
relate to one's surrondings
127Bilder von sich selbst ermitteln
convey images of one's self
128hohe/niedrige Standarte haben
to have low/ high expectations
129peinlichnangenehm
awkward
130entmutigt werden
be discouraged
131jemanden vermeiden/ verbannen
avoid/shun sb.
132sich stigmatisiert fühlen
to feel stigmatized
133jdn. bezeichnen
label sb.
134auf der Grundlage vorgefasster Urteile
based on preconceived judgments
135Rückzug aus dem...ndn
withdraw from
136sich abgelehnt fühlen
to feel rejected
137Gefühle der Entmutung und Unwürdigkeit
feelings of discouragment and unworthiness
138zustimmung von jdn. zu suchen
seek approval from sb.
139Segregation
segregation
140Rassistische Beleidigungen
racial slurs
141interrassische Beziehungen
interracial relationship
142gegen jdn. diskriminierend sein
discriminate against sb.
144voreingenommen sein
to be biased
146ein schlechtes Gewissen haben
to have a guilty conscience
147sein Fehlverhalten eingestehen
admit one's wrongdoing
148Versöhnung
reconciliation
149Wiedergutmachung machen
make amends for