1Affidavit
declaración jurada
3bedrock (adj)
fundamentales
5denial (of request)
denegación
6deportable alien
extranjero sujeto a deportación
7detention facilities
centros de detención
8fee waiver
exención de pago
9field office
oficina local
10ice holds
retenciones de ICE
11immigration detainers
solicitud de retención
12immigration enforcement
autoridades migratorias
13inadmissible alien
extranjero inadmisible
14law enforcement
las autoridades
15law enforcement agency
agencia del orden público
17make request
presentar una solicitud
18notice to appear
citación a la corte/notificación de comparecencia
19participating (officer/agency)
partícipe?
20plain English
llanamente
21process (alien/person)
procesar
22process (paperwork)
tramitar
23produce (paperwork)
proporcionar
24proper custodian
custodio/a
26removal order
una orden de remoción
27responsive to
correspondiente
28skirt (responsibilities)
evitar/evadir
31sworn statement
declaración jurada
34warrant
una orden de arresto
38probable cause
motivo fundado
40detainer
orden de arresto
41policing
vigilancia policial, monitoreo policial
42annotated
comentado, acotado
44targeted
objetivo, dirigido
48prosecute
procesar a, enjuiciar a
50prosecution
procesamiento, enjuiciamiento, acusación
51staggered
gradual, escalonado
52sprawling
extenso, expansivo, inmenso
54pernicious
perjudicial, nocivo
55procurement
adquisiciones
56fee waiver
exencion de pago/tarifa
58lenient
indulgente, tolerante, poco severo
59preemptively
preventivamente
62attorney general
procurador general
63inconsistent
inconstante, irregular
64law enforcement
cuerpos de seguridad, orden publico, las autoridades
65law enforcement agency
organismo de seguridad
66pii
informacion de identificacion personal
67LEA (law enforcement agent)
agente del orden publico
68alienage
condición de extranjero
69task force
comando, cuerpo especial, grupo de trabajo
70TFO (task force officer)
official del comando o cuerpo especial
71stipend
estipendio, salario, viatico
74recruitment
contratación, reclutamiento
75information technology
informática