1Metabolism på svenska
ämnesomsättning
2generös, särskilt med pengar, gåvor, hjälp eller beröm.
Frikostig betyder
Exempel:
Han är frikostig med sina pengar. = Han ger gärna pengar.
Hon var frikostig med beröm. = Hon gav mycket beröm.
Företaget var frikostigt med bidrag. = Företaget gav generösa bidrag.
3👉 Gör inte något onödigt svårt när det finns en enklare lösning.
Gå inte på ån efter vatten
4”rätt upp i krysset synonym,er
Mitt i prick – den vanligaste synonymen.
Sätta huvudet på spiken – träffa helt rätt i en fråga eller analys.
Pricka rätt – träffa rätt.
Klockrent – helt rätt, mycket träffsäkert.
Fullträff – något som blev perfekt.
5betyder det alltså en noggrant framtagen plan.
= Han var väldigt trött och utmattad.
utarbetat plan
6betyder djup och specialiserad kunskap inom ett visst område.
En person som har mycket sakkunskap kallas en sakkunnig eller expert.
Exempel
En läkare har sakkunskap inom medicin.
En jurist har sakkunskap inom juridik.
En fysiker har sakkunskap inom fysik.
Sakkunskap
7används främst om en grupp djur, men kan ibland användas bildligt om människor.
flock
8betyder att makten i ett samhälle delas mellan olika personer eller institutioner, så att ingen enskild person eller grupp får all makt.
maktdelning
9Det betyder att en förklaring eller orsak alltid kräver en ny förklaring eller orsak, och detta fortsätter utan slut.
oändlig regres
10
Konsensus
överenskommelse i samförstånd
11hur väl ett påstående stämmer med verkligheten.
saningshalt
12betyder att något är lämpligt för det syfte eller mål som det är tänkt för.
ändemålsenlig
13 den onda finns inte det är bara brist på godhet ( vem sa detta )
aigustinus
14
n central del av Darwins utvecklingslära. Det betyder att individer med egenskaper som passar miljön bättre har större chans att överleva och få avkomma.
naturligt urval
15betyder äger rum eller händer.
utspelas Det används ofta om händelser, berättelser, filmer eller pjäser.
Filmen utspelas i Sverige.
→ Filmen äger rum i Sverige.
Berättelsen utspelas på 1800-talet.
→ Berättelsen händer på 1800-talet.
Handlingen utspelas i Göteborg.
→ Handlingen äger rum i Göteborg.
Engelska: takes place / is set
Arabiska: تجري أحداثه / تدور أحداثه
16betyder att avvisa eller säga emot något, ofta ett påstående, argument eller en anklagelse.
Tillbakavisa
17kunskap enligt plato
en sann och berättigad övertygelse. Detta kallas ofta JTB (Justified True Belief).
Platons syn enkelt:
För att du ska ha kunskap om något krävs tre saker:
Övertygelse – du måste tro att det är sant.
Sanning – det du tror måste faktiskt vara sant.
Berättigandeoda skäl – du måste ha goda skäl för att tro det.
18betyder att något blir mindre starkt, mindre tydligt eller mindre kraftfullt, ofta genom att man blandar ut eller tar bort något.
Engelska: water down, dilute, weaken
Arabiska: يُضعِف / يُخفّف / يُميّع
vattna ur
19→ De ingick ett avtal med varandra.
Engelska: pact
Arabiska: ميثاق / اتفاق.
skrev pakt
20betyder i princip att det spelar ingen roll.
Kvittar
= spelar ingen roll / är oviktigt.
Det kvittar vilken dag vi går.
→ Det spelar ingen roll vilken dag vi går.
Det kvittar för mig.
→ Det spelar ingen roll för mig.
Kvittar lika
= det spelar lika liten roll vilket alternativ man väljer
21betyder "hur mycket", "i vilken grad" eller "hur långt" något gäller.
i vilken mån
22saker som man försöker dölja förr eller senare brukar avslöjas.
Det som göms i snö kommer upp i tö
23 ordspråk — Bra när någon slutar diskutera sakfrågan.
”När argumenten tryter kommer personangreppen.” —
24 Du kan förklara, men inte tvinga någon att förstå.
”Man kan leda en häst till vatten, men man kan inte få den att dricka.” — Du kan förklara, men inte tvinga någon att förstå.
25Det man gör får man senare uppleva konsekvenserna av.
Det man sår får man skörda.
26
Om du är otrevlig mot någon kan du alltså förvänta dig ett otrevligt svar tillbaka.
som en ropar i skogen får man svar
27betyder att man inte ska räkna med eller fira något innan man vet säkert att det kommer hända.
”Man ska inte sälja skinnet innan björnen är skjuten” betyder att man inte ska räkna med eller fira något innan man vet säkert att det kommer hända.
28betyder att någon eller något inte följer det vanliga reglerna i ett samhälle
normlösa
29betyder att medvetet eller på en öskälig sätt tolka något negativt så att det framstår sämre ,elakare eller mer kränkande än vad personen egentligen menade
fultolka
30det används som ett skämsamt uttryck för ayy visa att fr¨ågan saknar ett bestämt svar ,eftersom det beror på viket rep man menar
hur långt är ett rep
31en miljö där man framst möter åsikter som bekräftar ens egna
ekokammare
echo chambre
32personerna som bor på¨ett ö
öborna
islanders
33arbetsklassen särdkilt människor som inte äger produktionsmedlen och därför måster sälja sin arbetscraft
prolitariat / the prolitariat
the working class
34att stödja stå tillsammans med andra ,särskilt i svåra situationer
solidaritet
solidarity
35att ta på sig ett ansvar eller en roll som är större än vad man klarar av
ta på sig för stora skor
to bite more than you can chew
36han lurade eller berövadfe mig något som som egentligen jag skulle ha fått
han snuvade mig på den
he cheated me out of it
37en föreställning om att sjänorna och planetarnas positioner påverkar människors personlighet ,liv och framtid
astrologi
38den vetenskapliga studien av stjärnor , planeter och andra himlakroppar
astronomi
39 5 st ett prefix som betyder falsk skenbar eller något som liknar men är inte riktigt är
pseudovetnskap
pseudointellektuell
pseudodemokrati
pseudohistoria
pseudoprefet
40böja något så att det blir böjt eller får eundad form
kröcka
41ett grundläggande tänkesätt eller en modell för hur man förstår något
paradigm
42ett exempel på ett särskilt tydligt eller perfekt sätt visar något
idealexempel
44bertyder att man medvetet räknar eller uppskattar lite högre än det verkliga värdet ofta för attt vara på den sökra sida
om man ska räckna högt
estimate on the hight side
45att blanda ihop saker
att ammanblanda
conflating
46att förenkla något för något med ett nedlåtande sätt
dumb it down
47gender in swedish
socialt och kulturellt skapade föreställningar om kön och könsroller
Här är fler exempel på genus:
Genusroller – föreställningar om hur män och kvinnor förväntas bete sig.
Genusnormer – normer kopplade till kön.
Genusperspektiv – att analysera något utifrån hur kön och könsroller påverkar det.
Genusforskning – forskning om kön, könsroller och maktrelationer.
Genusordning – hur samhället organiserar och värderar kön.
Genusskillnader – skillnader mellan grupper som kan kopplas till kön och sociala könsroller.
48att störa skaka om eller förändra någons lugn , balans eller situation
rubba någon
disturb unsettle or shake somone upp
49roliga lustiga skämtsamma
skojsiga
50överdrivet fokus på sitt eget eller andras utseende
Engelska: Obsession with appearance / appearance fixation
Arabiska: الهوس بالمظهر / الانشغال المفرط بالمظهر Utseendefixering
51Hur ord och språk påverkar människor, tankar eller beteenden.
odraverkan Engelska: The impact of words / linguistic influence
Arabiska: تأثير الكلمات / التأثير اللغوي
52faktorer eller egenskaper som kan förändras eller ta olika värden
variabler Engelska: Variables
Arabiska: المتغيّرات
53motsägelsefull
motsägelsemättad
54En förståelse eller kunskap som man får direkt, utan lång eftertanke eller analys.
Engelska: Immediate insight
Arabiska: إدراك فوري / بصيرة فورية
omedelbar insikt
55Man går från allmän regel till en specifik slutsats. Slutsatsen är säker om premisserna är sanna.
deduktiv
56Man går från specifika observationer till en generell slutsats. Slutsatsen är sannolik, inte säker.
induktiv
57Engelska: An acceptable reason should be accessible to others.
Arabiska: يجب أن يكون السبب المقبول متاحًا للآخرين.
"Ett acceptabelt skäl ska vara tillgängligt för andra": Ett skäl ska kunna förstås, granskas och bedömas av andra människor – inte bara bygga på ens privata upplevelse.
58Ordet sanning kan ha olika betydelser beroende på sammanhang.
Engelska: Truth is an ambiguous/multifaceted concept.
Arabiska: الحقيقة مفهوم متعدد المعاني.
Sanningen är ett mångtydigt begrepp:
59Processen att mäta något för att bestämma dess storlek, mängd eller värde.
Engelska: Measurements
Arabiska: القياسات
mätningar
60Tankar eller uppfattningar om hur verkligheten är eller fungerar.
Engelska: Conceptions of reality
Arabiska: تصوّرات عن الواقع
föreställningar om verklgiheten
61En teori om sanning där ett påstående är sant om det stämmer överens med andra påståenden i ett sammanhängande system.
Koherensteori:
62Att straffa eller disciplinera någon för att få personen att följa regler.
Engelska: Punish / discipline
Arabiska: يعاقب / يؤدّب
tukta
63Att straffa någon fysiskt, särskilt ett barn.
Engelska: Corporal punishment / physically punish
Arabiska: يعاقب بالضرب / العقاب البدني
aga
64 som stämmer med sanningen
sanningsenlig →
65som stämmer med verkligheten
verklighetsenlig
66som följer lagen
lagenlig
67som följer avtal
avtalsenkig
68som följer regler
regelenlig
69Något som kan stämma överens med vetenskapliga teorier, fakta eller principer.
Engelska: Scientifically compatible / consistent with science
Arabiska: متوافق علميًا / منسجم مع العلم
vetenskapligt förenlig
70Försett med en ny röst eller kallatenämnt något med ett visst namn.
Engelska: Dubbed / named
Arabiska: مدبلج / مُسمّى
dubbat
71Fysisk bestraffning av barn, till exempel att slå eller ge smisk.
Engelska: Corporal punishment of children
Arabiska: العقاب البدني للأطفال
barnaga
72Påverkan eller effekt som något har på något annat.
Engelska: Influence / impact / effect
Arabiska: تأثير / أثر
inverkan
73Mycket dum, orimlig eller absurd.
Engelska: Absurd / ridiculous
Arabiska: سخيف / عبثي / غير معقول
befängd
74betyder att någon ställer till problem, orsakar skada eller beter sig våldsamt/kaotiskt, ofta under en viss period eller på en viss plats.
Engelska: ravage, wreak havoc, terrorize, cause chaos
Arabiska: يَعيث فسادًا، يُخَرِّب، يُرَوِّع، يُسبب الفوضى
Härja
Om man säger:
”Han har härjat i området i flera år.”
75Att fortsätta existera eller leva vidare under lång tid.
Engelska: Survival / continuation / perpetuation
Arabiska: الاستمرار / البقاء / ديمومة الوجود
Fortlevnad:
76Hända av en slump, utan planering.
Engelska: Happened by chance / happened randomly
Arabiska: حدث بالصدفة / حدث عشوائيًا
Det slumpade sig så att jag träffade honom på tåget.
Det slumpade sig så att vi hamnade i samma klass.
Det slumpade sig så att hon kom precis när jag skulle gå.
Det slumpade sig så att jag fick jobbet.
Det slumpade sig så att vi båda var i Göteborg samma dag.
Det betyder ungefär ”av en slump blev det så att …”.
77en filosofisk uppfattning där njutning och frånvaro av lidande ses som något av det viktigaste, eller som målet för människans liv.
Arabiska: مذهب اللذّة / اللذّية (مذهب يجعل اللذة وتجنب الألم أساسًا للحياة أو الأخلاق)
hedonism
78något som har lagts till eller inkluderats i något.
Engelska: included / inserted / feature
Arabiska: مُدرج / مُضاف
inslaget
Det humoristiska inslaget gjorde programmet roligare.
Musik var ett viktigt inslag i ceremonin.
Det religiösa inslaget i filmen är ganska tydligt.
Debatten hade även ett politiskt inslag.
Det nya inslaget i undervisningen uppskattad
👉 Här betyder inslag ungefär en del/komponent som ingår i något.
79en liten kub med prickar eller siffror som används i spel.
Engelska: die / dice
Arabiska: نرد
tärning
80att få något att falla eller att göra så att en plan, teori eller ordning inte längre gäller.
Engelska: overthrow / overturn / upset
Arabiska: يُسقط / يُطيح بـ / يُحبط
omkullkasta Den nya upptäckten omkullkastade den gamla teorin.
Bevisen omkullkastade hans argument.
Kriget omkullkastade regeringens planer.
Den oväntade nyheten omkullkastade hela vår plan.
Resultaten omkullkastar tidigare antaganden.
Upptäckten kan omkullkasta vår bild av historien.
👉 Används ofta i akademiskt, politiskt eller formellt språk. Det betyder ungefär förändra eller kullkasta något på ett drastiskt sätt, särskilt en teori, plan eller uppfattning.
81den viktigaste eller mest grundläggande delen av något.
Engelska: cornerstone / fundamental element
Arabiska: الركيزة الأساسية / العنصر الأساس
grundbulten
82ett uttryck som betyder ”mycket och många saker”, ofta om en stor mängd eller många olika saker.
Engelska: a great deal / much and many things
Arabiska: الكثير / أشياء كثيرة
Mångt och mycket:Han har skrivit mångt och mycket om religion.
Vi diskuterade mångt och mycket under mötet.
Hon har upplevt mångt och mycket under sitt liv.
Boken handlar om mångt och mycket om människans relation till samhället.
Jag har lärt mig mångt och mycket av mina lärare.
Det har sagts mångt och mycket om den här frågan.
👉 ”Mångt och mycket” betyder ungefär ”mycket och många olika saker” och används ofta för att ge uttrycket en lite mer högtidlig eller litterär ton.
83gjort starkare, tydligare eller mer intensivt.
Engelska: strengthened / reinforced / intensified
Arabiska: مُعزَّز / مُقوّى / مُكثَّف
Förstärkt
84något som inte kan lösas, upplösas eller få ett slut, beroende på sammanhang. Ordet är ganska ovanligt;
Engelska: unresolved state / lack of resolution
Arabiska: عدم الحل / عدم الحسم / حالة غير محلولة
Om du menar ”oupplösningen”, här är exempel:
Konflikten slutade i oupplösning. → konflikten fick ingen lösning.
Romanen lämnar läsaren med en känsla av oupplösning. → problemet får inget tydligt slut.
Frågan förblev i oupplösning under flera år. → ingen lyckades lösa eller avgöra frågan.
Mysteriets oupplösning gjorde berättelsen frustrerande. → mysteriet förblev olöst.
Oupplösningen mellan de två parterna fortsatte. → konfliktenelationen förblev olöst.
85böjning av tänja – att sträcka eller göra något längreredare genom att dra i det. Kan också betyda att man överskrider eller utvidgar en gräns.
Engelska: stretches / extends
Arabiska: يمدّ / يوسّع / يطيل
Hon tänjer musklerna före träningen.
Materialet tänjer sig när man drar i det.
Han tänjer på reglerna. → Han tolkar reglerna väldigt fritt.
Vi får inte tänja på sanningen. → Vi får inte överdriva eller förvränga sanningen.
86filosofisk uppfattning att verkligheten i grunden består av en enda grundläggande substans eller verklighet. Motsatsen är dualism, där verkligheten exempelvis delas upp i kropp och själ.
Arabiska: الأحادية / مذهب الواحدية
monism samma på engelska
87växter som odlas för att användas som mat, foder eller råvara, till exempel vete, potatis och majs.
Engelska: crops
Arabiska: المحاصيل الزراعية
grödor
88djur som människor har domesticerat och håller för exempelvis mat, arbete eller sällskap.
Engelska: domesticated animals / livestock
Arabiska: الحيوانات المستأنسة / الماشية
tamdjur
89ett jordbruksredskap som används för att vända och bearbeta jorden inför odling.
Engelska: plough / plow
Arabiska: محراث
Plog:
90att gå från ett tillstånd, system eller sätt till ett annat.
Engelska: transition / switch / move to
Arabiska: ينتقل إلى / يتحوّل إل
övergå
91att samla in grödor när de är färdiga att användas.
Engelska: harvest
Arabiska: يحصد
skörda
92frön eller annat växtmaterial som används för att så och odla nya grödor.
Engelska: seed / seed stock
Arabiska: بذور الزراعة / التقاوي
Utsäde:
93en person som är foglig, undergiven och lätt att påverka eller styra. Ordet är ganska ovanligt och ålderdomligt.
Engelska: submissive / docile person
Arabiska: شخص مطيع / خاضع / سهل الانقياد
Dossil människa:
94 en trofé, alltså ett pris eller en utsmyckad behållare som man får som bevis på att man vunnit en tävling.
Pokal =
Exempel:
Han vann en pokal i fotbollsturneringen.
Laget fick lyfta pokalen efter finalen.
95att något började existera, uppstod eller började hända.
Engelska: arose / emerged / occurred
Arabiska: نشأ / ظهر / حدث
Uppkom: dåtid av uppkomma
96kommer ifrfån när det gäller människor
Bättre och mer naturligt:
Alla människor har sitt ursprung i Afrika. ✅
Alla människor härstammar från Afrika. ✅
Människan har sitt ursprung i Afrika. ✅
97Undeniable på svenska kan översättas som:
obestridlig – något som inte går att bestrida
oemotsäglig – något som inte rimligen kan motsägas
otvivelaktig – något som det inte finns någon tvekan om
Exempel:
The evidence is undeniable. → Bevisen är obestridliga.
He has undeniable talent. → Han har en obestridlig talang.
It is undeniable that she is talented. → Det är obestridligt att hon är begåvad.
👉 Mest naturligt i vardagligt språk: obestridlig.
98
“Intellectually molested” är inte ett vanligt eller etablerat uttryck på engelska.
Om du menar att någon har blivit intellektuellt förnedrad, pressad eller överkörd, kan man på svenska säga:
intellektuellt förnedrad
intellektuellt förödmjukad
intellektuellt överkörd
intellektuellt förtryckt – om det handlar om att någon hindras från att tänka eller uttrycka sig fritt.
Molested betyder vanligtvis utsatt för sexuella övergrepp/antastad, så intellectually molested låter som en medveten metafor och är ganska starkt.
99 föremål skapade eller modifierade av människor, särskilt i arkeologi/historia.
historiska föremål med kulturellt värde.
föremål – mer allmänt.
Artifacts på svenska beror på sammanhanget:
artefakter –
kulturföremål –
Exempel:
Ancient artifacts → forntida artefakter
Archaeological artifacts → arkeologiska fynd/artefakter
Artifacts from ancient Egypt → föremål från det forntida Egypten
Inom historia och arkeologi är artefakter det vanligaste ordet.
100“Engelska: extends, stretches, spans
Arabiska: يمتد (yamtaddu)It ranges” kan översättas på olika sätt beroende på sammanhang:
det varierar – vanligast
det sträcker sig – när det handlar om ett intervall eller område
det varierar mellan … och …
Exempel:
It ranges from 10 to 20 euros. → Det varierar från 10 till 20 euro.
The temperature ranges from 5 to 15 degrees. → Temperaturen varierar mellan 5 och 15 grader.
The mountain range ranges across several countries. → Bergskedjan sträcker sig över flera länder.
101Respektive betyder ungefär ”var och en för sig” eller ”den/de som hör till var och en”.
Exempel:
Ali och Sara tog respektive bil. → Ali tog sin bil och Sara tog sin bil.
De gick till respektive hem. → Var och en gick till sitt eget hem.
De två lagen fick 10 respektive 15 poäng. → Det första laget fick 10, det andra 15.
Kort sagt: respektive = var och en sin / i den ordning de nämns.
102👉 ”Det finns ett känt uttryck/ordspråk som säger …”
Frasen ”Det finns ett talesätt som lyder …” betyder:
talesätt = ett vanligt eller känt uttryck/ordspråk
lyder = betyder här ”säger” eller ”är formulerat så här”
Exempel:
”Det finns ett talesätt som lyder: Övning ger färdighet.”
103ju mer man tränar eller övar på något, desto bättre blir man på det.
Engelska: Practice makes perfect.
Arabiska: الممارسة تؤدي إلى الإتقان.
Du menar ”övning ger färdighet”.
Övning ger färdighet:
104att ta ut eller hälla ut något ur en behållare, ofta med hjälp av ett kärl. Det kan också bildligt betyda att hämta mycket av något från en källa.
Engelska: scoop out / bail out / draw from
Arabiska: يغرف / يفرغ / يستمد من
Exempel:
Han öste ur vattnet ur båten.
Hon öser ur sina erfarenheter när hon undervisar. → hon använder mycket av sina erfarenheter.
105När valdistriktens gränser medvetet utformas för att ge en politisk grupp en fördel.
Gerrymandering
106Ett geografiskt område där invånarna röstar för att välja representanter.
Valdistrikt
107Att sprida ut motståndarens väljare över flera distrikt så att de blir en minoritet i varje.
Cracking
108ett valsystem där väljarna inte direkt väljer presidenten, utan röstar på elektorer som sedan väljer presidenten.
Elektorssystem
109person som representerar en delstat i presidentvalet.
elektor
110en av USA:s 50 delstater.
Delstat
111et är inte en fysisk byggnad eller en vanlig organisation. Det är namnet på det system där elektorer från USA:s delstater tillsammans används för att välja president.
Electoral College = elektorskollegiet.
112men synonym 4
dock
emellertid
däremot
trots det
113rskv analys
rimlighet
skapare
kvalitet
vinkling
114sliten, utsliten, förbrukad, alltför ofta använd, uttjatad;
utnöt eller nöta ut
115vart ligger den bördiga halvmånen
Mesopotamien – dagens Irak och delar av Syrien
genom Syrien
längs östra Medelhavet – bland annat dagens Israel/Palestina, Libanon och Jordanien
upp mot delar av sydöstra Turkiet
116samhället styrs av en privilegierad överklass, ofta adeln eller rika familjer.
Aristokrati
117makten ligger hos en liten grupp personer, oavsett om de är adelsmän, rika, militärer eller andra mäktiga personer.
Oligarki
118personer som är enkla att påverka eller få att göra något, eftersom de lätt följer andra.
Engelska: easily influenced / easily led
Arabiska: سهل التأثير عليه / سهل الانقياد
Lättledda
119se på, ha en inställning till
Engelska: relate to / have an attitude toward / approach
Arabiska: يتعامل مع / يتخذ موقفًا تجاه
att förhålla sig
förhåller sig
förhöll sig
förhållit sig
120assimilera, legera, smälta ihop, svetsa
smölte samman
121syftar på de enorma, öppna och till synes oändliga landskap som kännetecknar en öken
ökenvidderna
123🇬🇧 English: Silk Road
🇸🇦 Arabic: طريق الحرير
sidenväg
124används för att beskriva en återhämtning eller ökning i tempo, ofta när det gäller ekonomi, popularitet eller aktivitet. Här är några sätt att använda ordet i meningar:
Efter en lång nedgång fick företaget ett uppsving när efterfrågan återhämtade sig.
Den nya kampanjen gav försäljningen ett uppsving den här månaden.
Vi såg ett uppsving i intresset för miljövänliga produkter efter alla nyheter om hållbarhet.
125flagga, baner, fälttecken, standar, duk, flagg, härmärke, härtecken, kårtecken
fana
126betyder att en person påstod, uppgav eller hävdade något om sig själv.
"Han sa sig vara oskyldig" – Han påstod att han var oskyldig."Han sa sig känna till problemet" – Han uppgav att han visste om problemet.
127preteritum (dåtid) av verbet framträda, vilket betyder att visa sig, bli synlig eller uppträda inför en publik.BetydelseVisa sig eller bli känd: När något, till exempel detaljer, känslor eller fakta, blir synligt eller upptäcks.
Framträdde
128Definition: En grupp stridande personer som organiserar sig för strid eller erövring.
krigarskara
129castle
en stark, befäst byggnad där människor kunde bo och försvara sig, särskilt under medeltiden.
borg
130att få det man behöver för att kunna leva, framför allt mat och pengar.
Livnära sig
131bönder som var bundna till en stormans eller godsägares mark och inte kunde lämna den fritt.
Livegna = english: serfs
🇸🇦 Arabic: أقنان / فلاحون مرتبطون بالأرض
Singular: en livegen
Synonymer: ofria bönder, jordbundna bönder
Bakgrund: Livegenskap var vanligt i delar av Europa under medeltiden och senare.
132personen som ägde eller hade makt över ett stort gods och de bönder som arbetade där.
🇬🇧 English: landowner / lord
🇸🇦 Arabic: مالك الإقطاعية / السيد الإقطاعي
godsherre
133Om du menar ”anknyta” i dåtid:
Infinitiv: att anknyta
Presens: anknyter
Dåtid: anknöt
Supinum: anknutit
Exempel: Sverige anknöt till den europeiska handeln.
134när skörden blir mycket dålig eller förstörs, till exempel på grund av torka, kyla eller regn.
🇬🇧 English: crop failure
🇸🇦 Arabic: فشل المحصول / تلف المحاصيل
Synonymer: dålig skörd, förstörd skörd
Missväxt
135 är en medeltida kampsport till häst där rustade riddare tävlar mot varandra
Tornerspel
136förse med extra pansar; förse med tillägg av pansarskydd
bepansrar
137att ha skapat, fororsakat eller satt igång något
Givit upphov
138svenska betyder to be tormented, to be tortured eller to suffer på engelsk
(passiv form av verbet pina) pinas
139Innebörd: Att försöka lugna eller försona någon som är upprörd, missnöjd eller sträng.Synonymer: Lugna, mildra, dämpa, försona eller
blidka någon
140betyder att saker är lika, följer samma regler eller hänger ihop på ett likartat sätt
enhetlighet
141to be tormented, to be tortured eller to suffer på engelska.
pina eller pinas av djävulen
142att man använder, bearbetar eller bygger ut en resurs, ofta med en negativ underton av att man utnyttjar något hårt, eller som ett led i att utveckla mark och fastigheter
exploatering
143Att gifta sig med någon från samma eller en passande samhällsklass/stånd, till exempel en adelsman med en adelskvinna.
ståndsmässigt
144Pengar, egendom eller andra saker som kvinnans familj gav till mannen eller det nya hushållet när hon gifte sig.
hemgift
145betyder att man inte odlade något på åkern under ett år för att jorden skulle återhämta sig och bli bördigare.
🇬🇧 English: leave the field fallow
🇸🇦 Arabic: ترك الأرض بورًا
lägga åkern i träda
146Att vara fylld av liv, rörelse eller en stor mängd aktiva varelser (människor, djur eller organismer).
Exempel: "Ett myllrande folkliv på torget" eller "en myllrande gata".
147 betyder här att sjunka eller ge vika under tyngd eller belastning.
English: sagged, bent under weight
Arabic: انحنى تحت الثقل / تدلّى
Digna – böjning:
Infinitiv : att digna
Presens: dignar
Preteritum: dignade
Supinum: dignat
148en tydlig gräns som skiljer två olika företeelser eller åsikter
En gräns som markerar skillnader, ofta i abstrakta sammanhang som politik, debatter eller idéer.Synonymer: Gräns, vattendelare, klyfta eller delningslinje.
skiljelinje
149att göra något utan skonsamhet, nåd eller förbarmande, det vill säga obarmhärtigt, hårt eller brutaltsko
skoningslöst
150... de utskjutande benknutorna på vardera sidan om vristen
Fotknölen
151preteritum passivum (eller imperfekt passiv form) av verbet dräpa, vilket betyder att någon blev dödad, oftast genom dråp
Dräptes
152är en adelsman eller länsherre som under medeltiden ägde mark och hade makt över de bönder som bodde och arbetade där
feodalherre
153 att skydda, vårda eller ta hand om något för att det ska bevaras och må bra.
värna om
154 betyder att man är energisk, företagsam och går från ord till handling i stället för att bara prata
handlingskraftig
155(en hantverkare som har avlagt gesällprov) översätts bäst på följande sätt:Engelska: Journeyman (historiskt och formellt inom hantverksyrken)Arabiska: مساعد حرفي (Musa'id hirafi – hantverksassistent) eller صانع (Sani' – hantverkare/yrkesman som nått nästa nivå efter lärling)
gesäll
156betyder att ta hand om, utnyttja eller tillgodose något
tillvarata
157var under medeltiden och fram till 1800-talet en privilegierad förening för hantverkare eller köpmän inom samma yrke i en stad.Vad skrån gjordeMonopol: Medlemmarna hade ensamrätt att utföra sitt arbete och sälja sina varor inom staden.Regler: Skrået bestämde över priset på varor, kvaliteten på arbetet och hur många som fick utöva yrket.Utbildning: Systemet delade in arbetarna i lärlingar, gesäller och mästare. Man började
skrå ...skrån
158r en historisk sammanslutning eller ett brödraskap där medlemmarna lovade varandra ömsesidigt skydd
en gille
159intäkt
är ett företags periodiserade inkomst för utfört arbete eller levererade varor under en viss tidsperiod
160population growth eller population increase på engelska.
folökning
161de kulturella normer och förväntningar som definierar hur en man bör vara, agera och se ut
mansidealet
162soner av adel
adelssöner
163är sociala konstruktioner där vissa grupper eller individer har mer inflytande, resurser och bestämmanderätt än andra
Makthierarkier
164en äldre benämning på en person som har laglig rätt och skyldighet att företräda någon annan, till exempel ett barn
målsman
165den kvinnliga föreståndaren och andliga ledaren för ett nunnekloster inom den romersk-katolska eller ortodoxa kyrkan
abedissa
166andlar om att skapa strategiska samarbeten där två eller flera parter går samman för att uppnå gemensamma mål, dela resurser eller stärka sin position gentemot konkurrenter eller hot. Begreppet används flitigt inom både politik och geopolitik, affärsvärlden och i personlig karriärutveckling.
knyta allianser
167en person som tillhör det högsta samhällsskiktet, ofta genom arv, börd eller adelskap.
En aristokrat
168. betyder att något har eller skapar hög prestige, stort anseende, aktning eller inflytande.Betydelse och användningInnebörd: Något som väcker respekt, uppskattning eller ger hög status.Exempel: En prestigefylld tävling, ett prestigefyllt [pris] eller en prestigefylld tjänst.
prestigefyllt
169att man använder, bearbetar eller bygger ut en resurs, ofta med en negativ underton av att man utnyttjar något hårt, eller som ett led i att utveckla mark och fastigheter.
exploatera
170English: tree trunk
Arabic: جذع الشجرة
Svenska: trädstam / stammen
171traditioner eller vanor som människor i ett samhälle brukar följa.
English: customs, traditions
Arabic: العادات والتقاليد
Singular: en sedvänja
Plural: sedvänjor
172att förbättra något så att det blir bättre eller mer fulländat.
Perfektera
173utrustning som sitter på hästens huvud och används för att styra hästen, bland annat med tyglar.
English: bridle
Arabic: لجام
Betsel
174en metallbygel som hänger på sidan av en hästsadel och där ryttaren placerar foten.
stigbygel
175omkrets ,utekant eller ytteromr^de
periferi
176a slut eller minska tills inget finns kvar.
English: run out / be depleted
Arabic: ينفد / ينتهي
Exempel:
Vårt vatten ebbade ut. → Vattnet tog slut.
Hans krafter ebbade ut. → Hans krafter minskade tills han nästan inte hade någon kraft kvar.
177som fanns rådde eller gällde vid en viss tidpunkt i det förflutna
dåvarande
178en historisk form av slaveri som fanns i norden under järnåldern och medeltiden
träldom
179vår tendens att överdriva skillnader och dela in världen i två motsatta grupper, till exempel ”rika och fattiga” eller ”utvecklade och outvecklade”.
Gap-instinkten
180För cirka 200 år sedan levde ungefär 85 % av världens befolkning på nivå 1 enligt den modell som används i Factfulness.
idag kanske bara 10
181som inte går att rubba, ändra eller påverka; mycket fast och bestämd.
English: unshakable, unwavering, immovable
Arabic: راسخ، ثابت، لا يتزعزع
Synonymer: fast, bestämd, stadig, oföränderlig. orublig
182att något man behöver eller önskar har blivit uppfyllt eller ordnat.
English: met, fulfilled, provided for
Arabic: مُلبّاة / مُؤمَّنة / تم توفيرها
tillgodosedda
183att tänka noggrant på något och överväga det.
🇬🇧 English: consider, contemplate
🇸🇦 العربية: يفكّر مليًّا في، يتأمّل، يأخذ بعين الاعتبار
Synonymer: överväga, begrunda, fundera på.
betänka
184känslor som uttrycks utan en tydlig eller rimlig grund.
* English: unfounded emotional expressions
* العربية: تعبيرات عاطفية بلا أساس / مشاعر مُعبَّر عنها دون مبرر
* Synonymer: ogrundade känslouttryck, obefogade känsloreaktioner
Grundlösa känsloyttringar
185till hans hjälp
till hans omsättning
186en mindre grupp inom en organisation som arbetar med en viss fråga.
utskott
187den ledande eller mest avancerade positionen inom ett område.
🇬🇧 English: forefront, leading edge
🇸🇦 العربية: الطليعة، المقدمة، الصدارة
Synonymer: frontlinje, spets, ledande position.
framkant
188= jag måste gå väldigt snabbt / jag måste skynda mig.
🇬🇧 English: I have to rush / I have to hurry.
🇸🇦 العربية: يجب أن أُسرع / يجب أن أذهب بسرعة.
Rusa = att röra sig väldigt snabbt.
jag måste rusa
189att betona att flera olika möjligheter och utfall är möjliga, snarare än att något är helt bestämt eller oundvikligt.
Engelska: possibilistic
Arabiska: احتمالي / يؤكد على تعدد الاحتمالات
Kort sagt: det finns flera möjliga vägar eller resultat.
possibilistisk