3essere fissato con
быть помешанным на
4patire
страдать, мучиться
5essere patito di
страдать из-за чего-то
7infiammarsi
воспламениться
8ogni tanto
время от времени
9piegarsi dal ridere
сгибаться от смеха
10strampalato
экстравагантный
11prestante
in salute, forte
15quesito
вопрос (проблема)
16la delusione
разочарование, обман
20intrattenimento
развлечение, времяпрепровождение
22lo splendore
великолепие
23formidabile
потрясающий, грандиозный
24accadere
случаться, происходить
25forzatamente
принудительно
26di tanto in tanto
время от времени, иногда
27rimproverare
упрекать, укорять
30pugnalare
заколоть, зарезать
31patibolo
виселица, эшафот
33fingere di
притворяться, делать вид
34sottrarre
-отбирать, отнимать; -похищать; -освобождать, спасать
35saccheggiare
грабить, мародерствовать
36ritirare
-забирать, получать -брать обратно, снимать
37compilare
составлять, заполнять
39cafone, cafona
senza educazione
40sfruttamento
разработка, промышленное использование
41sfruttare
использовать, эксплуатировать
42sofferenza
страдание, боль
45vantaggio
преимущество, выгода
47incorrotto
integro, puro
48servili, assoggettati
подчиненные
49suscitare
возбуждать, вызывать
50impacciato
смущенный, неловкий
53implorare/supplicare
умолять
54coercizione, costrizione
принуждение
56provvisorio
временный, предварительный
57colpire
ударять, поражать
58sostenere
поддерживать, утверждать
60prigioniero
пленник, заключенный
61addestrare
дрессировать, вырабатывать навыки
62ottenere
достигать, добиваться, получать
63risalente
построенный, начиная с
64raffigurare
изображать/изобразить
65sconfiggere
наносить поражение, громить
66a mio avviso + ind.
in my view
70la esecuzione
выполнение
73riferimento a
по поводу, отсылка на
74credenza (f)
вера, верование
75la funzione
функция, действие
76goffo
неуклюжий, неповоротливый
77flessibile
гибкий, эластичный
78influente
влиятельный, авторитетный
80reputare
считать, полагать
81ritenere
считать, полагать
82propendere per qc
склоняться к, выбирать, предпочитать
83peccato di gola
грех чревоугодия
84fare le corna a qualcuno
изменить; пожелать удачт
85avere una tresca
иметь интрижку
87spuntino/merenda
перекус
89ferire
ранить, поранить, повредить
90adeguare
приводить в соответствие, адаптировать
91inscindibile
неразрывный
94stufo
сыт по горло, уставший
96combinazione
casualità buona
97cuccagna
изобилие, раздолье; удача con i soldi
98disdetta
evento imprevisto non piacevole
101iattura
беда, Danno, disgrazia, sventura; anche, fattura, malocchio, sfortuna.
102(portare) iella
bad luck
103rogna
чесотка; Danno, disgrazia, sventura; anche, fattura, malocchio, sfortuna.
104scalogna
Danno, disgrazia, sventura; anche, fattura, malocchio, sfortuna.
105sfiga
Danno, disgrazia, sventura; anche, fattura, malocchio, sfortuna.
106la maledizione
проклятие
110apolide
лицо без гражданства
111pertinente a
подходящий
112la connotazione
оттенок
113indistintamente
неразборчиво
114lieto
радостный, счастливый
116rinomato
прославленный, знаменитый
117indaffarato
очень занятый
119terminare di
заканчивать
121levare
снять, поднять, убраться; strike - to loerr or take down
122tenersi
проходить (о событии), держаться
123corsia
полоса дороги, палата
125mezzo pesante
тяжелые грузовики
127tanto in tanto
время от времени, то и дело
128esigenza
требование, потребность
130biancheria intima
нижнее белье
131indispensabile
необходимый, нужный, обязательный
132riporre
ставить (класть) на место
134cortello
картель, знак, табличка
135rivolgersi
обращаться к
136momentaneamente
временно
137inveire contro
нападать, кричать, протестовать, разглагольствовать
138sbraitare
кричать, громко возмущаться
139imprecare contro
ругаться, материться
140distrarsi
отвлекаться, развлекаться
142ribattere
возражать, опровергать
144incombenza
поручение, обязанность, бремя
146in fondo
на дне, в конце концов
147luminare
светило, светиль
148indumento
предмет одежды
149macchia
пятно, пятнышко
150precipitarsi
спешить, устремляться
151affrettarsi, sbrigarsi
торопиться, спешить
154la delusione
разочарование, обман
156avviare
запускать, начинать
157predisposto
предрасположенный
160ossia
иначе говоря, то есть
162consigliabile
рекомендуемый
164angolazione
угол, ракурс
165rallentare
замедлять, задерживать
166innegabile
неоспоримый, бесспорныйц
167interagire
взаимодействоватькы
168alleato, compagno
союзнику у
169sobbarcarsiв вб у
брать на себя, подвергать себя
170minuscoloтовч
крошечный
172rimanerci
оставаться там
174gonfio
надутый, опухший
176emfatizzare
подчеркнуть
177richiedere
требовать, запрашивать
178dare enfasi a
подчеркнуть
179fare le fusa
мурчать, урчать
181sfacciataggine (la)
нахальство
182essere sfacciato
наглый
183grossolano
грубый, простой
184godereccio
гедонист, любящий развлечения
185autolesionista
che si fa del male da solo
186rozzo
грубый, неотесанный
187ignorante
необразованный, senza cultura
188d'altronde
в конце концов, все-таки
189peraltro
впрочем, кстати, однако, кроме того
190del resto
впрочем, в конце концов
191palese
очевидный, явный
193avere a che fare con
иметь дело с
194fatti l'uno per l'altro
созданы друг для друга
195rinunciare a qualcosa
отказаться от чего-то
196avversare
противиться, противостоять, перешагнуть
197incipit
prologo, introduzione, prefazione
198brano
отрывок, фрагмент
199corda
струна, веревка, трос
200il parafulmine
громоотвод