1zichtbaar met het blote oog
visible à l'œil nu
2bijziend zijn
avoir la vue basse, être myope
3goed waarnemingsvermogen
avoir le sens de l'observation
5opmerken, waarnemen
apercevoir, s'apercevoir de
7korte blik werpen op
jeter un coup d'œil sur
8knipperen
cligner (des yeux)
10verziend zijn
être presbyte
12spreken is zilver, zwijgen is goud
La parole est d'argent et le silence est d'or.
14zo doof als een kwartel
sourd(e) comme un pot
17Dat ruikt lekker/vies.
Cela sent bon/mauvais.
18Geld stinkt niet
L'argent n'a pas d'odeur (f)
19smaakt naar
a un goût de
21wekker, het wakker worden
le réveil (< se réveiller)
24op zijn daden beoordelen
juger sur ses actes
25goede daad
un acte de bonté
27dichterbij komen
s'approcher de, se rapprocher de
28zich verwijderen van
s'éloigner de
29naar beneden gaan
se précipiter
30iemand te hulp schieten
s'élancer au secours de qn
33nooduitgang
sortie de secours
34rondhangen, slepen
traîner
35afdaling, stijging
une descente, une montée
36gaan staan
se mettre debout
38(blijven) zitten
rester (/être) assis(e)
40knielen, geknield zijn
être / se mettre à genoux
42zich ontspannen
se détendre
43weer opstaan
se redresser
47Waar kwaad is, komt kwaad bij.
Qui vole un œuf vole un bœuf.