1televisiekijker
téléspectateur, téléspectatrice
2televisiescherm
le petit écran
3draagbare tv
un poste de télé(vision) portatif
4kabel-, satelliettelevisie
la télévision par câble, par satellite
5schotelantenne
une antenne parabolique
6gecodeerd kanaal (betaaltelevisie)
une chaîne codée
7opvangen, (kanaal) ontvangen
capter
8afstandsbediening
une télécommande
10uitzenden
diffuser, émettre
11kijkcijfers
l'audimat (m)
12omroepbijdrage, vergoeding
la redevance
13U bent aan het luisteren naar...
Vous êtes à l'écoute (f) de...
14wekkerradio
un radioréveil
15toehoorder; luisteraars/kijkers
auditeur, -trice; une audience
16hoorspel
une pièce radiophonique
17op de lange golf
sur grandes ondes (GO)
18middengolf
les ondes moyennes (OM)
19korte golf
les petites ondes, les ondes courtes
20speciale verslaggever / correspondent
un(e) envoyé(e) spécial(e), un grand reporter
21verslaggever
un(e) reporter
22heruitzenden
retransmettre, rediffuser
23heruitzending
une retransmission
24eerder opgenomen, offline, niet live uitgezonden
en différé
25televisiefilm; televisieserie
un téléfilm, une série télévisée
26spelprogramma
un jeu télévisé
28amusementprogramma's
les variétés (f)
29reality-tv
la télé-réalité
30reclamespot
un spot publicitaire
31sportuitzending, live uitzending
une émission sportive/en direct
34vaktijdschrift
une revue spécialisée
35modeblad
un magazine de mode
36geïllustreerd tijdschrift
un illustré
37sentimentele pers
la presse du cœur
38sensatiepers
la presse à sensation/à scandale
39gemengd nieuws
les faits divers
40avondeditie
une édition du soir
41uitgeversfirma
une maison d'édition
42hoofdredactrice
une rédactrice en chef
43persbureau
une agence de presse
44hoofdartikel
un éditorial
45hoofdartikelschrijver
un(e) éditorialiste
46cover, omslag
la couverture
47krantenkop
la manchette, un gros titre
48inhoudsopgave
le sommaire (krant), une table des matières, un indice
49op de voorpagina staan
faire la une
50opiniepeiling, opinieonderzoek
un sondage
52(theater)rubriek
la chronique (théâtrale)
54lezersrubriek
le courrier des lecteurs
55adviesrubriek (levensproblemen, vragen van lezers)
le courrier du cœur
56exclusief verschijnen (alleenrecht)
paraître en exclusivité
57leerzaam
instructif, -ive
58uit betrouwbare / goede bron
de source sûre / de bonne source
59samenvattend
en résumé (m)
60adverteren
passer une annonce
62persvrijheid
la liberté de la presse
63voorwoord
la préface, un avant-propos
64boekwinkel, boekhandel
une librairie
65kantoorboekhandel
une librairie-papeterie
69auteursrechten
les droits d'auteur
70pocketreeks
une collection de poche
71het verzamelde werk
les œuvres complètes
72in de oorspronkelijke versie
en version originale
73volledige versie
la version intégrale
74verkorte en bewerkte versie
la version abrégée et adaptée
75drukfout
une faute d'impression