2truculent
glad, livfull, pittoresk
3parachever
finslipa, fullända, förfina
4un poète / une poétesse
poet, diktare / kvinnlig diktare
7une strophe
en strof (en grupp med verser)
8déclamer une poésie
récitera, deklamera en dikt
9une poésie rimée
en rimmad dikt
11un poète lyrique
en lyriker
12l’exaltation
utbrott, glorifiering
13la redécouverte
återupptäckt
14la Renaissance
renässans
15le retour
återkomst, comeback
16reprendre
ta tillbaka, återta
17relire les textes
läsa om igen texterna
19au sens où
i den mening att
20le renouveau
restaurering, pånyttfödelse
23le sens
mening (eller intuition, förnimmelse)
24le sens de la vie
livets mening
25un être accompli
en fulländad människa (om humanisten)
26gargantuesque
ofantlig, gränslös
27une sagesse mesurée
en måttfull klokhet/visdom
28un prélat
prelat (homme/chef d’église)
29la première moitié du siècle
första halvan av seklet
30le répit
andningspaus, vilopaus
31considérable
avsevärd, betydande
32décisif
avgörande, kritisk
33la défaite
nederlag, förlust
34matrimonial
äktenskaplig
36une nouvelle vision
en ny syn
37au sens de
i betydelsen av
38un sens large
en bred mening
39appauvrir
utarma, göra utfattig
40la rupture
bristning, brytning, haveri
41atroce
avskyvärd, fasansfull, förfärlig
43un concordat
en reglerad överenskommelse
45le zèle
entusiasm, iver
47l’Inquisition
tribunal (domstol)
48 l’hérésie
kätteri, irrlära
49 la répression des hérésies
kätteriförträngning
50un point de départ
startpunkt
51être absorbé par
vara försjunken / upptagen med
52l’apogée
höjdpunkt, kulmen
53le règne
rike, regering
54l’Occident
västerlandet, occidenten
55L’Orient
Österlandet, Orienten
56ébranler
skaka, skaka om
57une idée bien arrêtée
en väl etablerad idé/ väl beprövad koncept
58remettre en cause
ifrågasätta, utmana
59l’héliocentrisme
solen är i mitten av solsystemet
60le géocentrisme
jorden är i mitten av solsystemet
62arracher
rycka upp, riva bort
66soupçonner
misstänka (le soupçon)
67le mythe du bon sauvage
myten om den goda vilda människan
70mercantile
handel-
une société mercantile ett samhället baserat på handel
71la noblesse
aristokrati
72les prêts à intérêts
lån med ränta
74fournir
leverera, skaffa
75les indulgences papales
förlåtelser från Påven
76les carnages, les tueries
blodbad, mord, massaker
81le dieu du vent Éol
vindarnas gud
83l’archétype
förebild, urtyp
84ayant jamais vécu
som någonsin har existerat
86exode
uttåg, utvandring
88la consternation
bestörtning, förfäran
91illico presto
så fort som möjligt (lat.)
92rapido presto
mycket snabbt, direkt (lat.)
93a fortiori
framför allt om (lat.)
94a priori
i förväg, på förhand (lat.)
95a posteriori
med facit i handen (lat.)
96ad vitam eternam
för hela livet, jättelänge (lat.)
97ab aeterno
från sedan livets uppkomst (lat.)
98mea culpa
mitt fel (lat.)
99in extremis
i sista stunden (lat.)
100sine qua non
absolut nödvändig (lat.)
101in absurdum
till det orimliga, till orimlighet (lat.)
102un alter ego
ett annat jag
103grosso modo
i stort sett (lat.)
104in vitro
i provrör, konstgjort (lat.)
105le modus vivendi
levnadssätt (lat.)
106nec plus ultra
det bästa som finns (lat.)
107ad libitum
improviserat, fritt (lat.)
108un quiproquo
ett missförstånd, ett fel (lat.)
109summa summarum
summan av kardemumman (lat.)
110persona non grata
ej önskad/välkommen person (lat.)