2s’integrer la nationalite canadienne
de Canadese nationaliteit krijgen
5les sentiments
de gevoelens
6la sensibilite
de gevoeligheid
7l’attachement
de hechting
8la couleur de peau
de huidskleur
9la communaute innue
de Inuit-gemeenschap
12l’age legal
de middelbare leeftijd
13les etudes secundaires
de middelbare opleiding
15la virginite de l’espace
de ongereptheid van de ruimte
16le deracinement
de ontworteling
17restreindre les droits
de rechten beperken
18le flueve
de rivier (mondt in zee uit)
19la riviere
de rivier (mondt niet in zee uit)
22la tolerance
de tolerantie
24le raz-de-maree
de vloedgolf
28un diplome en poche
een diploma op zak
29un enfant du pays
een in het land geboren kind
30une emotion intense
een intense emotie
32une valeur immuable
een onveranderlijke waarde
33abandonner des etudes
een studie opgeven
34une valeur ajoutee
een toegevoegde waarde
35une societe tolerante
een tolerante samenleving
36etre attache a
gehecht zijn aan
37avoir de la hargne
geirriteerd zijn
39etre tourne vers le reste du monde
gericht zijn op de rest van de wereld
40etre pecu comme
gezien worden als
44avoir le sentiment
het gevoel hebben
45le territoirre
het gondgebied
47le ressourcement
het opdoen van nieuwe inspiratie
48la survie
het overleven
50immigration et culture
immigratie en cultuur
51au milieu de nulle part
in het midden van nergens
53ma propre terre
mijn eigen land
54en immersion
ondergdompeld
55garder des enfants
op kinderen passen
57l’ecole et le travail
school en werk
58etre decu
teleurgesteld zijn
59s’enorgueillir
trots zijn op
60prometteur
veelbelovend
63transmettre des valeurs
waarden overbrengen
66se definir
zich definieren
67se sentir bien
zich goed voelen
68s’etendre a perte de vue
zich uitstrekken zover het ook reikt
69se sentir ecartele
zich verscheurd voelen