1Ciężko mi się skupić, kiedy wokół panuje chaos.
It’s hard for me to concentrate when everything around is chaotic.
2Mewy krążyły nad portem i głośno wołały.
Seagulls were circling above the harbor and calling loudly.
3On mówił tak głośno, że wszyscy go słyszeli.
He spoke so loudly that everyone could hear him.
4Mewy skrzeczą nad wodą, gdy ktoś się zbliża.
Seagulls screech over the water when someone approaches.
5Oni ciągle gadają o rzeczach bez znaczenia.
They keep talking about things that don’t matter.
6Dzisiaj bardzo wieje nad morzem.
It’s very windy by the sea today.
7Wiatr odstania jej czoło, odsuwając włosy.
The wind exposes her forehead by pushing her hair aside.
8Na jego czole pojawiły się krople potu.
Drops of sweat appeared on his forehead.
9Nie mogę pozwolić sobie na taki błąd.
I can’t allow myself to make such a mistake.
10Akceptuję swoje niedoskonałości i uczę się z nimi żyć.
I accept my imperfections and learn to live with them.
11Chcę pokazać ci coś naprawdę ważnego.
I want to show you something really important.
12W tamtych czasach ludzie żyli inaczej.
In those times, people lived differently.
13Nie lubię jego wymuskanego wyglądu, wydaje się nienaturalny.
I don’t like his overly polished appearance; it seems unnatural.
14Stała z rozwianym włosem, patrząc w dal.
She stood with windswept hair, looking into the distance.
15Nasze rozwiązanie jest niedoskonałe, ale działa.
Our solution is imperfect, but it works.
16Fale uderzały o brzeg silnymi falami.
The waves were hitting the shore in strong surges.
17Chodził cały dzień z przetłuszczonymi włosami.
He walked around all day with greasy hair.
18Ona wybiera się jutro w podróż.
She is going on a trip tomorrow.
19Zapisz to, zanim zapomnisz.
Write it down before you forget.
20Na pewno zauważę, jeśli coś się zmieni.
I will definitely notice if something changes.
21Jego spostrzeżenia były bardzo trafne.
His observations were very accurate.
22Zjadłem tylko mały kawałek ciasta.
I only ate a small piece of cake.
23Usiadł z tyłu sali, żeby nie rzucać się w oczy.
He sat at the back of the room so as not to stand out.
24Temperatura była minusowa przez całą noc.
The temperature was below zero all night.
25Mam już dosyć tej sytuacji.
I’ve had enough of this situation.
26Poszliśmy na spacer, chociaż padało.
We went for a walk although it was raining.
27Akurat wtedy zadzwonił telefon.
Just then, the phone rang.
28Udało mi się zdać egzamin za pierwszym razem.
I managed to pass the exam on the first try.
29Udało mu się trafić w sam środek tarczy.
He managed to hit the center of the target.
30Muszę zabrać ze sobą dokumenty.
I need to take the documents with me.
31Weszliśmy na pokład promu tuż przed odpłynięciem.
We boarded the ferry just before departure.
32Nagrała krótką rolkę i wrzuciła ją do internetu.
She recorded a short clip and uploaded it online.
33„Hoi!” krzyknął ktoś z oddali.
“Hey!” someone shouted from afar.
34Jego myśli były zupełnie chaotyczne.
His thoughts were completely chaotic.
35Muszę pogodzić się z tym, co się stało.
I have to come to terms with what happened.
36Trudno było przeżyć te ciężkie chwile.
It was hard to survive those difficult moments.
37Uwielbiam słuchać jego opowieści z podróży.
I love listening to his travel stories.
38Mam nadzieję, że ci się to spodoba.
I hope you will like it.
39Marzy o wielkich przygodach w dalekich krajach.
He dreams of great adventures in distant lands.
40Było strasznie zimno tej nocy.
It was terribly cold that night.
41Silny wiatr przewracał drzewa.
A strong wind was knocking down trees.
42Poza tym wszystko było w porządku.
Apart from that, everything was fine.
43Mogła zrobić to lepiej, gdyby się postarała.
She could have done it better if she had tried.
44Szczerze mówiąc, nie spodziewałem się tego.
Honestly speaking, I didn’t expect that.
45On wstanie bardzo wcześnie jutro.
He will get up very early tomorrow.
46Ten tekst przypomina strumień świadomości.
This text resembles a stream of consciousness.
47Czas przyniesie odpowiedzi na nasze pytania.
Time will bring answers to our questions.
48Przestań gadać i posłuchaj mnie uważnie.
Stop talking and listen to me carefully.
49To wyrażenie ma kilka znaczeń.
This expression has several meanings.
50On mówi, co mu śliną na usta przyniesie.
He says whatever comes to mind.
51Ona mówi wszystko, co jej przyniesie na język.
She says whatever comes to her tongue.
52Ta historia to alegoria ludzkiego życia.
This story is an allegory of human life.
53Obrazy w tym filmie są bardzo alegoryczne.
The imagery in this film is highly allegorical.
54Podczas spotkania panowała cisza.
During the meeting, there was silence.
55On rozwinie ten pomysł w przyszłości.
He will develop this idea in the future.
56Idź dalej i nie oglądaj się za siebie.
Go further and don’t look back.
57Proponuję spróbować innego rozwiązania.
I suggest trying a different solution.
58Czy wrzucisz to później do internetu?
Will you upload it later?
59Samochód osiągnął duże przyspieszenie.
The car reached high acceleration.
60W zasadzie zgadzam się z tobą.
Basically, I agree with you.
61Stworzę coś wyjątkowego z tego pomysłu.
I will create something unique from this idea.
62Musimy chronić środowisko naturalne.
We must protect the natural environment.
63Weszliśmy w niebezpieczną strefę.
We entered a dangerous zone.
64Efekt spowolnianego ruchu był bardzo wyraźny.
The effect of slowed motion was very noticeable.
65Film pokazano w spowolnionym tempie.
The film was shown in slow motion.
66Cieszę się, że mogę cię widzieć.
I’m glad I can see you.
67Rozmawiał z nią w przyjaznym tonie.
He spoke to her in a friendly tone.
68W obecnym momencie musimy podjąć decyzję.
At the present moment, we must make a decision.
69Ludzie byli wszędzie wokół nas.
People were everywhere around us.
70Nienawidzę kłamstw i obłudy.
I hate lies and hypocrisy.
71Nie potrafił ukryć swojej złości.
He couldn’t hide his anger.
72Ciągle się kłócimy o drobiazgi.
We keep arguing about trivial things.
73Czuł ukłucie zazdrości, patrząc na nich.
He felt a sting of jealousy while looking at them.
74Nie mam żadnych żałowań po tej decyzji.
I have no regrets about that decision.
75Sprawa była rozpatrywana w kilku sądach.
The case was considered in several courts.
76Żadne rozwiązanie nie wydawało się dobre.
No solution seemed good.
77Zaraz wrócę, poczekaj chwilę.
I’ll be back in a moment, wait a second.
78Trzeba działać szybko w tej sytuacji.
One needs to act quickly in this situation.
79Musiał zetrzeć kurz ze stołu.
He had to wipe the dust off the table.
80Musimy osiągnąć wyższe standardy.
We need to achieve higher standards.
81Odebrał to jako osobistą zniewagę.
He took it as a personal insult.
82Połóż książkę na stole.
Put the book on the table.
83Wymeldowanie z hotelu jest o dwunastej.
Check-out from the hotel is at twelve.