1a questo riguardo
in dieser Hinsicht
3accingersi a qc
sich an etwas machen
4accollare qc a qn
jemandem etwas aufbürden
5l'acido lattico
Milchsäure
7adombrato
gescheut (Pferd)
8affacciarsi
gehen (Fenster auf Hof)
9affinare qc
etwas verbessern
11aleggiare
schweben, in der Luft hängen
12ammettere qc
etwas eingestehen
13l'anidride carbonica
Kohlenstoffdioxid
14l'anno bisestile
Schaltjahr
16appaiare qn
jemanden paarweise zusammenstellen
17l'apporto di carboidrati
Kohlenhydratzufuhr
18l'articolo indeterminativo
unbestimmter Artikel
20attenuare qc
etwas dämpfen, mildern
23il bando
Ausschreibung, öffentliche Bekanntmachung
25benedire qn
jemanden segnen
28brulicare di qc
voll von etwas sein
30la cabala
Zahlenmystik, Hellseherei
34il campo da gioco
Spielfeld
35capitare
dazukommen, eintreffen
39cessare qc
etwas beenden
43cogliere qc
etwas erfassen, begreifen
44collaudare qc
etwas erproben
45confessare qc
etwas gestehen
46contornare qc
etwas umranden
47convocare qc
etwas einberufen
49il caporalato
illegale Anwerbung unterbezahlter Landarbeiter
50il cognome da nubile
Mädchenname
52costare caro
sich rächen
54custodire qn
jemanden hüten
55dare qc per scontato
etwas als gegeben hinnehmen
56degno
(jemandes) wert, ebenbürtig
57la delimitazione (auch fig.)
Abgrenzung
59dilettare qn (form.)
jemanden erfreuen
60diluire qc
etwas verdünnen
62dipanare qc
etwas abwickeln
63la discendenza
Abstammung
64discendere da qn
von jemandem abstammen
65disteso
ausgedehnt, ruhig
67il documentario
Dokumentarfilm
68dominare qc
etwas beherrschen
69emulare qn
jemandem nacheifern
70esagonale
sechskantig, hexagonal
72fecondare qn
jemanden befruchten
73fecondo (anche fig.)
fruchtbar
75il filone (fig.)
Strömung
76folgorante
blendend (Licht)
79il fondale marino
Meeresgrund
80il fragore
Getöse (von Wasser, Donner)
81la frantumazione
Zerstückelung
83il germoglio
Keim, Spross
88gravare su qc
auf etwas lasten
92grossolano
ordinär, grob
93il guaio
Unannehmlichkeit
95icastico
wirkungsvoll (Stil)
100improponibile
undenkbar
102incoerente
unzusammenhängend
103indurre qn a qc
jemanden zu etwas veranlassen
108involontario
unabsichtlich
120l'elocuzione
Ausdrucksweise
123l'evocazione
Beschwörung
125l'immersione
Tiefgang, Tauchen
127l'impiegato statale
Staatsbeamter
128l'impostazione
Organisation
134l'umore
Körperflüssigkeit
135l'un l'altro
untereinander
138il linguaggio
Sprachfähigkeit
144massiccio
klobig, massig
148il ministro degli affari esteri
Außenminister
152il nome di ragazza
Mädchenname
153notare qc
etwas notieren
154l'orsetto lavatore
Waschbär
155ostinarsi in qc
auf etwas beharren
156la padronanza
Beherrschung
158paragonare
etwas einander gegenüberstellen
159paragonare cavoli e patate
Äpfel mit Birnen vergleichen
161la pellicola
Belag, Film
163per così dire
sozusagen
166il pozzo
Brunnen, Unmenge
167precipitoso
fluchtartig
172la prodigalità
Verschwendung
174la prua (naut.)
Vorderteil
176il respingimento
Zurückweisung
177ricevere qc in eredità
etwas erben
178riconoscere qc
etwas anerkennen
180ripromettersi di fare qc
sich etwas fest vornehmen
186lo scellerato
Bösewicht
188la schiavitù
Sklavendienst
191senza intenzione
unabsichtlich
195smussare qc
etwas abstumpfen, entschärfen
198spezzare qc
etwas zerbrechen
199la spinta
Antrieb, Impuls
200la spoglia (poet.)
Leichnam
201stabilirsi
sich niederlassen
205i suoceri
Schwiegereltern
211tra l'altro
abgesehen davon
213la tubazione della fognatura
Abwasserrohr
214la spinta (fig.)
Antrieb
216usare riguardo a qn
auf jemanden Rücksicht nehmen
219vanificare qc
etwas zunichte machen
225la condanna a morte
Todesurteil
229la candeggina
Bleichmittel
230la vaschetta
Schale, Schüssel
231farsi una sega
sich einen runterholen
232il vano d'abitazione
Wohnraum
234la gomma da masticare
Kaugummi
235la borraccia
Trinkflasche
240di interesse collettivo
gemeinnützig
242decine di migliaia
Zehntausende
243sperare in un domani migliore
auf eine bessere Zukunft hoffen
244tantomeno
auch nicht, ebenso wenig
246Sinn für Humor
il senso dell'umorismo
247consigliare qc a qn
jemandem etwas empfehlen
248bestehen aus
essere composto da
249a parte la costruzione
abgesehen vom Aufbau
250approfittarsi di qn
jemanden ausnützen
251adottare un nome
einen Namen annehmen
252fare le veci di qn
jemanden vertreten
253sich weigern etwas zu tun
rifiutarsi di fare qc
254al più tardi
spätestens
255alludere a qc
etwas andeuten
257approfondire qc
etwas tiefer machen
258arruolarsi
sich freiwillig melden
259assecondare qc
etwas unterstützen
260assecondare i desideri di qn
jemandes Wünschen nachkommen
264bocciare qn
jemanden durchfallen lassen
267il cataclisma
Naturkatastrophe
270congetturare qc
Vermutungen anstellen
271conoscitivo
Erkenntis...
277la disinvoltura
Unbefangenheit
278ecclesiastico
geistlich
279emanare qc
etwas ausströmen
284impassabile
unbeeindruckt
285imprescindibile
unabdingbar
294l'elzeviro
Feuilletonartikel
297l'incipit
prime parole di un testo, inizio
299la lumaca
Weinbergschnecke