1abbattere qc
etwas niederreißen
3accomunarsi
sich verbrüdern
4additare qn
mit dem Finger auf jemanden/etwas zeigen
6alla lettera
buchstäblich
9annerire qc
etwas schwärzen
10antisismico
erdbebensicher
13articolo di fondo
Leitartikel
14avercela con qn
auf jemanden Groll haben
16la barella
Krankenbahre, Trage
18il bidone
Tonne, Beschiss, Rostlaube
19la bioedilizia
Baubiologie
26il calzolaio
Schuhmacher
27il calmaleonte
Chamäleon
29carente di qc
mangelnd an etwas
32il casolare
abgelegenes Landhaus
33cavalcare qc
etwas reiten
34la cavalletta
Heuschrecke
35cavarsela
sich durchwursteln
39che va a ritmo sostenuto
hochtourig
41chiunque
jeder, jeder x-Beliebige
42cicatrizzare qc
etwas vernarben lassen
43il ciclamino
Veilchenblau
44la ciotola
Schüssel, Schale
48il comma
Absatz, Gesetzesparagraph
49il complesso di case a schiera
Reihenhaussiedlung
50conciarsi
sich schmutzig machen
51conficcare qc
etwas einschlagen
57contrastare qc
etwas entgegenwirken
61il corso del cambio
Wechselkurs
63la coscienza di sé
Selbstbewusstsein
67dare noia a qn
jemanden stören
68dare spazio a qc
etwas Raum geben
69darsela a gambe
sich aus dem Staub machen
70il denaro spicciolo
Taschengeld
71depurare qc
etwas aufbereiten
72derubare qn
jemanden ausrauben
73desiderabile
erstrebenswert
76la didascalia
Bildunterschrift
78la discarica
Müllabladeplatz
79disintegrarsi
sich auflösen
80la dissipazione
Verschwendung
82la divulgazione
Verbreitung
84emanare qc
etwas ausströmen
85enfatizzare qc
etwas (stark) betonen
90il facocero
Warzenschwein
93fare pervenire qc a qn
jemandem etwas zukommen lassen
96la filliera
Produktionskette
98il foglio illustrativo
Packungsbeilage
103il furgoncino
Kleinlastwagen
107guardarsi attorno
sich auf dem Laufenden halten
109in loco
an Ort und Stelle
110infingardo
arbeitsscheu
113innalzare qc
etwas aufrichten, erheben
115invaghirsi di qn
sich in jemanden verlieben
117l'affinità
Gleichartigkeit
118l'allevamento
Tierhaltung
121l'anteprima
Voraufführung
124l'editoriale
Leitartikel
126l'epistolario
Briefsteller
128l'espediente
Hilfsmittel
129l'eventualità
Möglichkeit
136l'innalzamento
Anwachsen
145legarsela al dito
sich etwas merken
146la lentiggine
Sommersprosse
155il mercurio
Quecksilber
158il metraggio
Länge in Metern
159la metratura
Größe, Ausmaß
160mettercela tutta
alles geben
161la mietitura
Getreideernte
162mimetizzarsi
sich tarnen
163il minatore
Bergarbeiter
165il moschettone
Karabiner
171occultare qc
etwas verstecken
174osannare qc
etwas bejubeln
177la pannocchia
Maiskolben
180il parocchiano
Mitglied einer Pfarrgemeinde
182passarsela bene
gute Zeiten durchmachen
184per il momento
fürs Erste
185perdere la visione d'insieme
den Überblick verlieren
191pezzo da novanta
großes Tier
192piantarla con qc
mit etwas aufhören
194la planimetria
Flächenmessung
196il pluridecorato
mehrfach ausgezeichnete Person
198il polvere di cacao
Kakaopulver
199prendersela
sich ärgern
200pressappoco
näherungsweise
203purché
nur wenn, vorausgesetzt dass
204il quadrupede
Vierfüßler
206quinquennale
fünfjährig
208il ragionamento
Gedankengang
210la razza
Rasse, Züchtung
212recalcitrante
widerspenstig, störrisch
213redivivo
wiedererstanden
217il riciclaggio
Recycling
218riferire qc a qn
jemandem etwas berichten
219rivenire qc
etwas auffinden
221il rottame
Bruchstück, Schrotthaufen
225lo sbandieratore
Fahnenschwinger
226sbrigarsela con qc
mit etwas fertig werden
227sbrinare qc (frigo)
etwas abtauen
229lo scaldabagno
Heißwasserbereiter
230lo sciocchino
Dummerchen
231lo sciopero della fame
Hungerstreik
232la sconfitta
Niederlage
233scongiurare qc
etwas abwehren
234scrutare con sospetto qc
etwas misstrauisch beäugen
235lo scudiero
Schildknappe
237la segnaletica
Ausschilderung
241il serramento
Fenster und Türen
242sgomitare
sich mit den Ellbogen einen Weg bahnen
243sgridare qn
jemanden anmotzen
248il solido
Körper (geom.)
249sollecitare qc
etwas anregen
251il sostegno
Unterstützung
253sparlare di qn
über jemanden lästern
256spiantare qn
jemanden ruinieren
257lo spiantato
Habenichts
258spulciare qc
etwas durchforsten
259squagliersela
die Fliege machen
264stratificare
etwas aufschichten
266svignarsela
Reißaus nehmen
267il tagliente
Schneidkante
268i tappi per le orecchie
Ohrenstöpsel
269tarare qc
etwas austarieren
272il telaio
Rahmen (Fenster, Tür...)
277tirarsela
sich aufspielen
278la tiratura
Auflagenhöhe
282usurpatore
unrechtmäßiger Besitzer
284il vaglio
Auswahl, Prüfung
285varcare qc
etwas passieren
287vedersela brutta
in der Klemme sein
291verosimile
wahrscheinlich
293il vezzeggiativo
Kosename