Vocabulaire - demo

Le porte-parole
(Il est le porte-parole d'équipe)

agrandir
Paul veut agrandir sa maison pour créer un nouveau bureau.

s'agrandir
La ville s'agrandit de plus en plus chaque année.

cordonnier
qqn. qui répare des chaussures

un clou de girofle
"Un seul clou de girofle peut considérablement améliorer le goût de n'importe quel plat."

désormais
Désormais, vous connaissez le sens de « désormais »
Désormais, il fera attention. (Napříště si bude dávat pozor / Příště už si dá pozor

une aube
« L'aube boréale colorait le ciel de nuances roses et orangées. »
(Úsvit na severu barvil oblohu růžovými a oranžovými odstíny.)
« Ce projet marque l'aube d'une collaboration fructueuse entre nos facultés. »
(Tento projekt označuje úsvit plodné spolupráce mezi našimi fakultami.)

à l'aube
« Nous sommes **à l'aube d'*une nouvelle ère. » (Jsme na úsvitu nové éry.)
« Je me lève à l'aube pour réviser mes cours. » (Vstávám za úsvitu, abych si opakovala přednášky.)

un crépuscule
« Dans le crépuscule naissant, les lumières des fenêtres commençaient à briller.»(V rodícím se soumraku začala zářit světla v oknech.)
« L'empire vivait le crépuscule de sa gloire après des siècles de domination. »
(Impérium prožívalo soumrak své slávy po staletích nadvlády.)

au crépuscule
La forêt silencieuse au crépuscule semblait mystérieuse.

situer
„L'auteur situe l'action à Paris.“

Être situé
„Le château est situé sur une colline.“
La fontaine est située au cœur de la ville

installer
„Le village est installé au creux de la vallée.“

s'installer
Je me suis installée dans le fauteuil en prenant le livre et je lisais pour me détendre

l'horaire d'ouverture (m)
Tu peux trouver les horaires d'ouvertures de la bibliothèque sur le site en-ligne.

être distrait.e
Je suis distraite pendant mes cours magistrals en raison d'incapacité à retenir l'attention.

une distraction

une concentration

se concentrer sur...

septennat
= mandat ou charge politique qui dure sept ans

quinquennat
= mandat ou période de fonction qui dure cinq ans

le long de...

différente de celle de....
Notre société est différente de celle de préhistoire

manque de qqch
En dépit de ma manque d'éloquence, j'ai réussi tous les examen orales.

licencier

un licenciement

démissionner

travailer à temps plein

travailer à temps partiel

la crise d'âge moyen

une cure de désintoxication

un trident (tri = tři + dent = zuby lol)
Son symbole significatif est le trident, on parle de Poséidon.

un babouin
Au zoo vous pouvez aussi voir des babouins.

un putois
Un putois, c'est le petit animal qui pu.

crier comme un putois

envers (předložka)
Ils sont méchants l'un envers l'autre à cause de leur dispute.

Vers
Il court vers la forêt.
Vers dix heures.

retirer
Retirer de l'argent (vybrat peníze, to withdraw money)
retirer ses paroles (vzít zpět slova)
retirer un obstacle du chemin
1.
extraction (vytáhnutí): sortir quelque chose d'un endroit où elle était placée

Elle retire les clés de sa poche. (Vytahuje klíče z kapsy.)
2.
récupération (vzít zpět): enlever ou reprendre ce qui avait été donné

La banque retire son offre de crédit.

un bonze (moine = mnich bouddhiste)
= prêtre ou enseignant religieux dans le bouddhisme
(Le bonze dirigeait la cérémonie dans le temple.)

suffire à
Ça suffit à mon bonheur
La volonté est importante, mais cela peut ne pas suffire.
Ses déclarations controversées pourraient suffire à la destituer de son poste.
Ça suffit ! – Je to víc emotivní. Použiješ to, když tě někdo štve...

je suffis
tu suffis
il (elle) suffit
nous suffisons
vous suffisez
ils (elles) suffisent
PP: suffi

trahir qqn/qqch
Il m'a trahi!
je trahis
tu trahis
il trahit
nous trahissons
vous trahissez
ils trahissent
PP: trahi

une trahison
C'était une trahison de toi!

Un traître / Une traîtresse
(Un traître l'a étranglé dans son bain.)

étrangler qqn
Le méchant a essayé d'étrangler le héros.

Une voix étranglée
Elle a dit ça d'une voix étranglée par l'émotion

venger qqn, qqch
Je vengerai mon père!

Se venger DE!
Je vais me venger de ton injustice

une vengeance
Épargne-moi ta vengeance! (ušetři mě tvé pomsty)

un éclair
lumière vive et soudaine dans le ciel pendant un orage
Un éclair a illuminé la nuit avant le tonnerre.

Rapide comme l'éclair

une foudre
(décharge électrique violente entre nuages ou vers le sol lors d'orages)
La foudre a frappé le grand chêne du jardin.

comme la foudre
Il a traversé la pièce comme la foudre.

Le coup de foudre

s'attirer les foudres (de quelqu'un)
J'ai rendu mon devoir en retard et je me suis attirée les foudres de ma prof

un tonnerre
bruit fort et grondant produit par la foudre pendant un orage
Le tonnerre a résonné dans toute la vallée après l'éclair.

* Hein [ɛ̃]
Hein? Qu'est-ce que tu as dit?
C’est beau, hein?

s'épuiser / faire un burn-out
Ce semestre était horrible! J'ai perdu toute ma motivation et je me suis épuisée / j'ai fait un burn-out.
Elle a fait un burn-out à cause du stress.

épargner qqn
merci de m'avoir épargné
Épargne-moi les détails!
ušetřit čas = épargner son temps

siffler
Elle a appris à siffler
Le public a commencé à siffler alors que la pièce s'écartait de l'histoire originale.
Le serpent siffle.
*Il a sifflé sa bière en deux secondes.

un sifflement
Un sifflement dans les oreilles.

mêler qqch
Mêler la joie et la tristesse.

je mêle
tu mêles
elle mêle
nous mêlons
vous mêlez
elles mêlent

Se mêler DE, À, -
Ne te mêle pas de mes affaires !“ (Nepleť se do mých záležitostí!)
Elle se mêle à la foule.“ (Vmísila se do davu.)
Le rire se mêle aux larmes.“ (Smích se mísí s slzami.)

*De quoi tu te mêles?

Mêle-toi de tes oignons!
Proč zrovna cibule (oignons)?
To je jedna z nejlepších francouzských hádanek! Existuje několik teorií, ale dvě jsou nejoblíbenější: Vlastní zahrádka. Dřív si ženy na venkově pěstovaly cibuli na svém kousku země, aby si přivydělaly. Když se jim do toho někdo pletl, řekly mu, ať si jde řešit svoji cibuli.

C'est pas tes oignons
Proč zrovna cibule (oignons)?
To je jedna z nejlepších francouzských hádanek! Existuje několik teorií, ale dvě jsou nejoblíbenější: Vlastní zahrádka. Dřív si ženy na venkově pěstovaly cibuli na svém kousku země, aby si přivydělaly. Když se jim do toho někdo pletl, řekly mu, ať si jde řešit svoji cibuli.

tête-à-tête
(Un dîner en tête-à-tête.
Parler en tête-à-tête)

un sabre
(Les pirates se battaient avec des sabres)

Sabrer
(Je suis fauchée ! Je dois sabrer dans mon budget.
L'écrivain devait sabrer son roman en raison de sa longueur. = proškrtat)

une épée
(Le chevalier portait toujours une épée)

bouger
(Hýbat něčím: „Ne bouge pas la main !“ (Nehýbej tou rukou!)
Hýbat se (být v pohybu): „Regarde, le rideau bouge.“ (Koukej, ten závěs se hýbe.)
Žít aktivně (sportovat): „Il faut bouger pour être en bonne santé.“ (Je potřeba se hýbat, abychom byli zdraví.)
Vypadnout / změnit místo (slang): „On bouge ?“ (Pohnem se? / Půjdeme jinam?)

se bouger
Pohnout kostrou / Rozhoupat se: „Bouge-toi ! On va être en retard !“ (Pohni se! Přijdeme pozdě!)
Začít se snažit: „Le gouvernement doit se bouger pour le climat.“ (Vláda se musí rozhýbat / začít něco dělat pro klima.)
Donutit se k něčemu: „J'ai du mal à me bouger le lundi.“ (V pondělí mám problém se k něčemu dokopat.)

une châtaigne
(Les châtaignes rôties sont souvent vendues au marché de Noël.
On prépare les châtaignes rôties au four pendant l’hiver.)

se rendre compte de
(Je me suis rendue compte de mon erreur.
Je me suis rendue compte qu'il mentait depuis longtemps.)

prendre conscience de
(Il a pris conscience de l'impact du réchauffement climatique.
J'ai pris conscience que mes parents ne comprennent pas ma situation.)

faire les yeux doux

une baignoire
(J'adore me laver dans la baignoire)

une puissance
(La puissance des hommes politiques.
La puissance d'un moteur. - výkon)

une force
(Grace à la musculation, elle a la force énorme.)

une boue
(Porte les bottes en caoutchouc, Il y a de la boue dehors.)

échapper à
(Il a échappé à l'accident.
Cette idée m'échappe.)

s'échapper de (DE!!!!!)
(Le prisonnier s'est échappé de la prison.
Un sourire s'échappe de ses lèvres.
Le gaz s'échappe du réservoir - Plyn uniká z nádrže)

une chair
(Des cannibales consomment la chair humaine.)

avoir la chair de poule

agiter
(Il a agité avec elle pour la réveiller,
J'ai agité mes mains pour qu'il me voie.
Son divorce a agité sa famille.)

un pansement
(Tu es blessé! Il faut mettre un pansement.)

une flèche
(L'archer vise la cible avec la flèche)

un puits
(Notre famille utilise l'eau du puits)

pertinent,e
(Ce n'est pas une question pertinente / Ta remarque est très pertinente)

aider à
(Il m'aide à faire mes devoirs)

se rappeller qqch
(Ça me rapelle mon enfance!)

c'est une vaste question!

vaste
(Les canons de beauté, c'est un vaste sujet dont on peut parler)

prématurément
(Il est mort prématurément)

les "Trente Glorieuses"

un "enfant roi" / un enfant gâté

exhiber
(La mère exhibe ses enfants sur sa chaîne YouTube sans penser à l'impact sur leur santé mentale.)

en tâtonnant
(J'appris la grammaire française en tâtonnant)

tâtonner
(Quand la nuit est tombée, je n'ai rien vu et j'ai dû tâtonner des murs.)

un détracteur / une détractrice
(Les détracteurs de l'artiste disent que son style est bizzare/Malgré ses détracteurs, elle a réussi)
Ce n'est pas le synonyme du mot "critique" p.ex. critique littéraire

une abréviation
(L'abréviation e.g. signifie exempli gratia)

revendiquer
(La société revendique que les hommes politiques qui ont commis des crimes soient sanctionnés.)
revendiquer que - volonté -> subjonctif

persuader qqn.
(Je vais persuader mon ami de ma vérité)

conjugaison:
je persuade
tu persuades
il (elle) persuade
nous persuadons
vous persuadez
ils (elles) persuadent

une turbine éolienne
(Une turbine éolienne transforme l'énergie du vent en énergie qui produit l'électricité.)

sainement
(Je dois commencer à manger sainement!)

une relation à distance
(Pour eux, une relation à distance ne marchait pas.)

être partiellement d'accord
(Je suis partiellement d'accord avec ton opinion)

survivre à qqch/qqn
(Il a survécu à l'accident de voiture)
PP: survécu
Futur: survivr-
Subjonctif: surviv-
Conjugaison:
je survis
tu survis
il/elle survit
nous survivons
vous survivez
ils/elles survivent

une cible
(L'archer vise le centre de la cible avec son arc)
může to být ale myšleno i metaforicky - "être la cible de moquerie" / "être la cible de critiques"

"être la cible de moquerie"

"être la cible de critiques"

une moquerie
(Sa moquerie constante finit par blesser ses amis)

Franchir
(Franchir l'obstacle a été difficile. / Les soldats franchissent les frontières)
PP: franchi
conjugaison:
je franchis
tu franchis
il / elle franchit
nous franchissons
vous franchissez
ils / elles franchissent

sous-estimer
(J'ai sous-estimé le temps qu'il ferait aujourd'hui)

se sous-estimer
(Je me sous-estime toujours, ce qui m'empêche d'atteindre mon but.)

une avarice
(Son avarice était évidente lorsqu'il a refusé de contribuer au cadeau de groupe.)

Un mille-pattes
(Le film « un Mille-pattes humain » est le plus dégoûtant film que j’ai vu)

une dette
(Tu dois payer tes dettes)

submergé,e
(La sous-marine est complètement submergé = ponořená
La plaine est submergée par les inondations = zatopená
Je suis submergé de travail = zavalená (přeneseně)
Je suis submergée par l'émotion = overwhelmed)

Sur place ou à emporter?

être intéressé,e par qqch / s'intéresser à qqch
(Předložku „à” dáme tam, kdy se jedná o verbum, jestliže máme druhý případ a to adjektivum, tak dáme „par”)
(Je m'intéresse à la mode durable. / Je suis intéressé par l'impact de la fast fashion/la mode éphémère)
conjugaison:
Je m'intéresse
tu t'intéresses
elle s'intéresse
nous nous intéressons
vous vous intéressez
elles s'intéressent

un chœur
(Le chœur est un ensemble vocal constitué de chanteurs professionnels)

Une chorale
(La chorale est un ensemble vocal constitué de chanteurs et chanteuses amateurs et bénévoles.)

un.e fonctionnaire
(Un fonctionnaire c'est un homme qui travaille dans le secteur public.)

Gêné,e
(Je suis toujours très gênée devant les inconnus = rozpačitě, nesvá
/ J'ai dit une bêtise et puis je me suis sentie gênée = trapně)

une éloquence
= L'éloquence est l'art de bien parler.
(Grâce à son éloquence, il a réussi l'examen même s'il n'avait pas révisé.)

prendre la parole
(J'ai peur de prendre la parole devant des gens éloquents)

Un dentifrice
(On dit que le dentifrice sans fluor est meilleur pour la santé)

contrairement à
(opposition)
(Je bois du matcha contrairement à ma sœur qui aime le café noir)

d'affilée (moins formel)
(Ce soir j'ai regardé trois épisodes d'affilée)

faire la manche (familier)
(J'ai vu quelq'un faire la manche devant le supermarché)

mendier (formel)
(Il mendie pour survivre)
(le mot est utiliser aux contextes officiels, administratifs mais il est plus direct et n'est pas plus doux)

révéler
(Il révèle son secret.
nous avons révélé le sens caché de la peinture.
Son sourire révèle sa joie. - odhalit i v přeneseném slova smyslu)
Conjugaison:
Je révèle
tu révèles
il révèle
nous révélons
vous révélez
ils révèlent
Subjonctif:
que je révèle
que tu révèles
qu'il révèle
que nous révélions!
que vous révéliez!
qu'ils révèlent