1государственный визит
state visit
2дипломатические отношения
diplomatic relations
3укреплять отношения / связи
to cement ties
4возросшая политическая и экономическая враждебность
increased political and economic hostility
5коллега (должностное лицо, занимающее аналогичный пост)
counterpart
6расширять стратегическое партнерство
to expand strategic partnership
7проваливаться (о встрече, саммите)
to collapse
8достигать соглашения
to reach an agreement
9переговоры на более низком уровне
lower-level talks
10призыв к чему-либо
a call for something
11ослабление / смягчение санкций
sanctions relief
12отказываться от диалога
to shut the door to dialogue
14проводить переговоры
to hold talks
15быть основным пунктом повестки дня
to top the agenda
16двусторонние отношения
bilateral ties
17возобновлять переговоры
to resume talks
18портить / обострять отношения
to aggravate relations
19решительно выступать / возражать против чего-либо
to strongly oppose something
20урегулировать спор
to resolve a dispute
21прорыв в урегулировании спора
a breakthrough in resolving the dispute
22ускорять переговоры
to accelerate negotiations
23заключать соглашение
to conclude an agreement
24не подлежать пересмотру / обсуждению
not to be subject to discussion
25быть принятым со всеми почестями
to get a royal reception
26быть признанным / расценённым как важное историческое событие
to be hailed as historic
27дать колоссальный толчок чему-либо
to give a tremendous boost to something
28напряжённые отношения
strained relations
29поддерживать противоборствующие стороны
to back opposing sides
30разделять взгляды / мнения
to share common views on something
31международный мир и безопасность
international peace and security
32являться основным пунктом переговоров
to be a major focus of the talks
33под руководством кого-либо / возглавляемый кем-либо
under the presidency of somebody
34обязаться продолжать сотрудничество
to pledge continued cooperation
35в преддверии запланированного саммита
ahead of a planned summit
36заручиться поддержкой кого-либо
to drum up support from somebody
37быть в подвешенном состоянии (о переговорах)
to be in limbo (about talks)
38иметь разные точки зрения / расходиться во мнениях по каким-либо вопросам
to be far apart on something
39долгожданная встреча
a long-anticipated meeting
40то планироваться, то отменяться (о встрече)
to be on and off (about a meeting)
41многостороннее соглашение
a multilateral deal
42получать дополнительные рычаги воздействия
to get leverage
43внутренняя политика
domestic politics
44выводить кого-либо из равновесия
to keep somebody off balance
46принимать кого-либо в Белом доме
to host somebody at the White House
47визави; коллега, занимающий аналогичную должность в другой стране
counterpart
48совместная пресс-конференция
joint press conference
49посол Франции в Берлине
French ambassador to Berlin
50принимать мировых лидеров / проводить саммит или конференцию
to host world leaders / to host a summit
51присутствовать на мероприятии; если начнётся война
to attend; in the event of war
52заверить, что страна готова по-прежнему выполнять свои обязательства
to reaffirm one's commitment
53подпадать под статью 5 Североатлантического договора о коллективной безопасности
to fall under Article 5 of the NATO Treaty
54требовать совместного военного ответа
to invoke a joint military response
55представлять угрозу чему-либо
to pose a threat to something
56начать переговоры на оптимистичной ноте
to strike an optimistic tone
58провозгласить что-либо успешным; обнародовать / представить план
to hail something as a success; to unveil a plan
59свергнуть правительство / лидера
to oust / overthrow a government or leader
60наладить / нормализовать отношения
to mend / normalise relations
61боевики / ополченцы
militants
62политик, придерживающийся жёсткого внешнеполитического курса
hard-liner
63не принести результатов
to bear no results
64наложить на Иран новые санкции
to impose new sanctions on Iran
65восстановить дипломатические отношения
to restore / resume diplomatic ties
66ослабить торговое эмбарго
to ease its embargo on trade
67назначить посла
to appoint an ambassador
68переживающая кризис страна
beleaguered nation
69свидетельствовать об улучшении отношений
to signal an improvement in relations
70жёсткие меры против чего-либо
retaliatory measures against something
71вступить в переговоры
to enter into negotiations
72правозащитники
human-rights activists
73военный переворот
military coup