1أَثَّرَ فِي / عَلَى أَثَّرَ ، يُؤَثِّرُ ، التَّأْثِير (порода II)
ES: influir en, afectar RU: влиять на, воздействовать
2
تَأَثَّرَ بِـ تَأَثَّرَ ، يَتَأَثَّرُ ، التَّأَثُّر (порода V)
ES: ser influido por, verse afectado por RU: находиться под влиянием, испытывать влияние
3
مِنْ أَجْلِ حَرْف / جُمْلَة إِضَافِيَّة
ES: por, con el fin de, para RU: ради, для, с целью
4
أَثَارَ أَثَارَ ، يُثِيرُ ، الإِثَارَة (порода IV)
ES: provocar, suscitar, incitar (ej. emociones) RU: вызывать, возбуждать, провоцировать
5
ثَوْرَة ثَوْرَة (мن. ч. ثَوْرَات)
ES: revolución RU: революция
6
حَرَكَة حَرَكَة (мن. ч. حَرَكَات)
ES: movimiento RU: движение
7
حِزْب حِزْب (мن. ч. أَحْزَاب)
ES: partido (político) RU: партия (политическая)
8
خَدَمَ خَدَمَ ، يَخْدِمُ ، الخِدْمَة (порода I)
ES: servir, atender RU: служить, обслуживать
9
خِدْمَة خِدْمَة (мن. ч. خِدْمَات)
ES: servicio RU: служба, услуга
10
اِسْتَخْدَمَ اِسْتَخْدَمَ ، يَسْتَخْدِمُ ، الاِسْتِخْدَام (порода X)
ES: usar, utilizar RU: использовать, применять
11
خَلَقَ خَلَقَ ، يَخْلُقُ ، الخَلْق (порода I)
ES: crear RU: создавать, творить
12
دُسْتُور دُسْتُور (мن. ч. دَسَاتِير)
ES: constitución RU: конституция
13
دَوْر دَوْر (мن. ч. أَدْوَار)
ES: papel, rol RU: роль
14
دَوَّنَ دَوَّنَ ، يُدَوِّنُ ، التَّدْوِين (порода II)
ES: anotar, registrar, escribir RU: записывать, конспектировать, вести блог
15
مُدَوَّنَة مُدَوَّنَة (мن. ч. مُدَوَّنَات)
ES: blog RU: блог
16
الرَّقَابَة الرَّقَابَة (слово употребляется с артиклем)
ES: la censura, la supervisión RU: цензура, контроль
17
رَقِيب رَقِيب (мن. ч. رُقَبَاء)
ES: censor, inspector RU: цензор, инспектор
18
سَقَطَ سَقَطَ ، يَسْقُطُ ، السُّقُوط (порода I)
ES: caer, suspender/fracasar RU: падать, потерпеть неудачу
19
أَسْقَطَ أَسْقَطَ ، يُسْقِطُ ، الإِسْقَاط (порода IV)
ES: hacer caer, derribar, tirar RU: ронять, сбрасывать, свергать
20
سَاهَمَ فِي سَاهَمَ ، يُسَاهِمُ ، المُسَاهَمَة (порода III)
ES: contribuir a, participar en RU: способствовать, содействовать, участвовать в
21
الشُّرْطَة الشُّرْطَة (собирательное)
ES: la policía RU: полиция
22
صَنَعَ صَنَعَ ، يَصْنَعُ ، الصَّنْع / الصِّنَاعَة (порода I)
ES: hacer, fabricar, producir RU: делать, производить, изготовлять
23
الصِّنَاعَة الصِّنَاعَة (мن. ч. صِنَاعَات)
ES: la industria, la fabricación RU: промышленность, индустрия
24
ضَرَبَ ضَرَبَ ، يَضْرِبُ ، الضَّرْب (порода I)
ES: pegar, golpear RU: бить, ударять
25
طَوَّرَ طَوَّرَ ، يُطَوِّرُ ، التَّطْوِير (порода II)
ES: desarrollar (transitivo) RU: развивать, совершенствовать (переходный)
26
تَطَوَّرَ تَطَوَّرَ ، يَتَطَوَّرُ ، التَّطُوُّر (порода V)
ES: desarrollarse, evolucionar (intransitivo) RU: развиваться, эволюционировать (непереходный)
27
ظَلَّ ظَلَّ ، يَظَلُّ ، الظَّلَل / الظَّلُول (порода I)
ES: permanecer, seguir (haciendo algo) RU: оставаться, продолжать быть
28
ظَهَرَ ظَهَرَ ، يَظْهَرُ ، الظُّهُور (порода I)
ES: aparecer, parecer RU: появляться, казаться
29
تَظَاهَرَ تَظَاهَرَ ، يَتَظَاهَرُ ، التَّظَاهُر (порода VI)
ES: manifestarse, simular RU: митинговать, проводить демонстрацию / притворяться
30
مُظَاهَرَة مُظَاهَرَة (мن. ч. مُظَاهَرَات)
ES: manifestación, protesta RU: демонстрация, митинг
31
عَارَضَ عَارَضَ ، يُعَارِضُ ، المُعَارَضَة (порода III)
ES: oponerse a, contradecir RU: возражать, выступать против, оппонировать
32
المُعَارَضَة المُعَارَضَة (существительное / масدار III породы)
ES: la oposición RU: оппозиция
33
الإِعْلاَم الإِعْلاَم (масدار IV породы)
ES: los medios de comunicación, la prensa RU: средства массовой информации (СМИ), массмедиа
34
العُنْف
(существительное) ES: la violencia RU: насилие, жестокость
35
غَطَّى غَطَّى ، يُغَطِّي ، التَّغْطِيَة (порода II)
ES: cubrir, reportar (noticias) RU: покрывать, освещать (в прессе)
36
فَضَائِيَّة فَضَائِيَّة (мن. ч. فَضَائِيَّات)
ES: canal de televisión por satélite RU: спутниковый телеканал
37
فَنّ فَنّ (мن. ч. فُنُون)
ES: arte RU: искусство
38
قَتَلَ قَتَلَ ، يَقْتُلُ ، القَتْل (порода I)
ES: matar, asesinar RU: убивать
39
قَنَاة قَنَاة (мن. ч. قَنَوَات)
ES: canal (de TV o agua) RU: канал (ТВ или водный)
40
نَادِرَة نَادِر (мن. ч. نَادِرُونَ) / ж. р. نَادِرَة
ES: raro, escaso, insólito RU: редкий, редкая
41
نَظَّمَ نَظَّمَ ، يُنَظِّمُ ، التَّنْظِيم (порода II)
ES: organizar, regular RU: организовывать, упорядочивать
42
نِظَام نِظَام (мن. ч. أَنْظِمَة / نُظُم)
ES: sistema, orden, régimen RU: система, порядок, режим
43
مُنَظَّمَة مُنَظَّمَة (мن. ч. مُنَظَّمَات)
ES: organización RU: организация
44
وَسِيلَة وَسِيلَة (мن. ч. وَسَائِل)
ES: medio, instrumento, vía RU: средство, способ
45
وَسَائِل الإِعْلاَم وَسَائِل الإِعْلاَم (составное существительное)
ES: los medios de comunicación / los mass media RU: средства массовой информации (СМИ)
46
بَدَأَ ، يَبْدَأُ ، البَدْءُ / مَبْدَأ ج. مَبَادِئُ
ES: principio / empezar RU: принцип / начинать Порода: I
47
بَعْدُ / لَمْ ... بَعْدُ
ES: todavía no / aún no RU: еще нет / пока нет
48
جَائِزَة ج. جَوَائِزُ
ES: premio RU: премия, приз, награда
49
حَدَثَ ، يَحْدُثُ ، حَادِث ج. حَوَادِثُ / حَدَث ج. أَحْدَاثٌ
ES: acontecer, suceder / evento, incidente, acontecimiento RU: происходить / событие, происшествие Порода: I
50
حَدِيث / حَدِيثَة
ES: moderno / moderna RU: современный / современная
51
حَاسُوب ج. حَوَاسِيبُ
ES: ordenador, computadora RU: компьютер
52
حُكُومَة ج. -َات
ES: gobierno RU: правительство
53
حَكَمَ ، يَحْكُمُ ، الحُكْمُ
ES: gobernar, regir RU: править, управлять Порода: I
54
حَلّ ج. حُلُولٌ / اِحْتَلَّПорода: I
ES: solución / ocupar (territorio) RU: решение / оккупировать
55
دَفَعَ ، يَدْفَعُ ، دَفْع ج. دَوَافِعُ / دَافَعَ عَنْ ، الدِّفَاعُПорода: I
ES: empujar, pagar, motivar / defender RU: толкать, платить, побуждать / защищать
56
سُلْطَة ج. سُلُطَاتٌ
ES: poder, autoridad RU: власть, авторитет
57
شَبَاك ج. شَبَابِيكُ / شَبَكَة ج. -َات
ES: ventana / red, red informatica (internet) RU: окно / сеть, интернет-сеть
58
شَجُعَ ، شَجَاعَة
ES: coraje, valentía RU: мужество, храбрость Порода: I
59
شَجُاع ج. شُجْعَانُ / شَجُاعَة
ES: valiente RU: храбрый, смелый
60
أَثَارَ ، يُثِيرُ ، إِثَارَةٌ ، مُثِيرٌ ، مُثارٌ
ES: provocar, suscitar (emociones) RU: вызывать, возбуждать Порода: IV
61
أَسْقَطَ ، يُسْقِطُ ، إِسْقَاطٌ ، مُسْقِطٌ ، مُسْقَطٌ
ES: hacer caer, derribar RU: ронять, сбрасывать Порода: IV
62
شَارِع ج. شَوَارِعُ / مَشْرُوع ج. -َات / مَشَارِعُ
ES: calle / proyecto, planes (abstracto) RU: улица / проект, планы Порода: I (اسم)
63
شَعْب ج. شُعُوبُ / شَعْبِيّ / شَعْبِيَّة
ES: pueblo / popular RU: народ / популярный, народный Порода: I (اسم)
64
شَهِدَ ، يَشْهَدُ ، الشَّهَادَة
ES: presenciar, ser testigo RU: быть свидетелем, свидетельствовать Порода: I
65
شَهِيد ج. شُهَدَاءُ
ES: mártir RU: мученик, шахиد Порода: I (اسم)
66
مَشْهَد ج. مَشَاهِدُ
ES: escena, vista RU: сцена, зрелище, вид Порода: I (اسم)
67
صَحِيفَة ج. صُحُفٌ / الصَّحَافَة
ES: periódico / prensa, periodismo RU: газета / пресса, журналистика Порода: I (اسم)
68
صَدَرَ ، يَصْدُرُ ، الصُّدُور
ES: salir, ser publicado, emitirse RU: выходить в свет, издаваться, публиковаться Порода: I
69
أَصْدَرَ ، يُصْدِرُ ، إِصْدَار
ES: publicar, emitir, editar RU: издавать, публиковать, выпускать Порода: IV
70
ضَيْف ج. ضُيُوفُ / اِسْتَضَافَ ، يَسْتَضِيفُ ، الاِسْتِضَافَة Порода: I (ضيف) / X (استضاف)
ES: huésped, invitado / hospedar, acoger RU: гость / принимать гостей, устраивать прием
71
طَبَعَ ، يَطْبَعُ ، الطَّبْعُ / الطِّبَاعَة
ES: imprimir / imprenta, impresión RU: печатать / печатание, полиграфия Порода: I
72
مَطْبَعَة ج. مَطَابِعُ
ES: imprenta (taller / local) RU: типография Порода: I (اسم)
73
انْطَبَاع ج. -َات
ES: impresión (sentimiento / huella) RU: впечатление Порода: VII (масдар)
74
عَبَّرَ عَنْ ، يُعَبِّرُ عَنْ ، التَّعْبِير / اِعْتَبَرَ ، يَعْتَبِرُ Порода: II (عبر) / VIII (اعتبر)
ES: expresar / considerar RU: выражать (что-либо) / считать, полагать
75
عِبَارَة ج. -َات
ES: expresión, frase, frase hecha RU: выражение, фраза, оборот речи Порода: I (اسم)
76
اِعْتَبَرَ ، يَعْتَبِرُ / عَبَّرَ ج. -َات
ES: considerar / expresión, frase RU: считать, полагать / выражение, фраза Порода: VIII (اعتبر) / II (عبر)
77
عَصْر ج. عُصُورٌ / مُعَاصِرَة ج. -ُونَ / -َات Порода: I (عصر) / III (معاصرة)
ES: época, edad / contemporáneo, contemporánea RU: эпоха, век / современный, современница
78
تَقْدِير / قَدَّرَ مِنْ / قَدْر كَبِير مِنْ
ES: una cantidad de / un gran deal de, mucho RU: количество / большое количество, немало Порода: II (قدر)
79
قَدَّمَ ل ، يُقَدِّمُ ، التَّقْدِيم / تَقَدَّمَ Порода: II (قدم) / V (تقدم)
ES: avanzar, progresar, presentar RU: продвигаться, прогрессировать, представлять
80
قَصَدَ ، يَقْصِدُ / قَصِيدَة ج. قَصَائِدُ
ES: dirigirse, tener intención / poema RU: направляться, иметь в виду / поэما, стихотворение Порода: I
81
قَضَى ، يَقْضِي ، القَضَاءُ / قَاضٍ (القَاضي) ج. قُضَاةٌ / قَضِيَّة ج. قَضَايَا Порода: I
ES: juzgar / juez / asunto, caso, cuestión RU: судить / судья / дело, судебный процесс, проблема
82
قَامَ ، يَقُومُ ، القِيَامُ / قَاوَمَ Порода: I (قام) / III (قاوم)
ES: levantarse, realizar / resistir RU: вставать, выполнять / сопротивляться
83
المُقَاوَمَة
ES: la resistencia RU: сопротивление Порода: III (масдар مقاومة)
84
كَسَرَ ، يَكْسِرُ ، الكَسْرُ
ES: romper RU: лоماть, разбивать Порода: I
85
إِسْتَمْتَعَ بِـ / تَمَتَّعَ بِـ Порода: X (استمتع) / V (تمتع)
ES: disfrutar, gozar de RU: наслаждаться (чем-либо)
86
بِاسْتِمْرارٍ / اِسْتَمَرَّ / اِسْتَمَرَّ فِي (+ المَصْدَر)
ES: continuamente / continuar (haciendo algo) RU: непрерывно / продолжать (что-то делать) Порода: X (استمر)
87
نَشَأَ ، يَنْشَأُ ، النَّشْأَةُ ، النُّشُوءُ / أَنْشَأَ Порода: I (نشأ) / IV (أنشأ)
ES: crecer, nacer, fundar, establecer RU: расти, возникать, основывать, создавать
88
نَشَأَ ، يَنْشَأُ ، النَّشْأَةُ ، النُّشُوءُ / أُنْشِئَ / أُنْشِئَتْ Порода: I (نشأ) / IV пассив (أُنْشِئَ)
ES: fue establecido, fue fundado RU: был основаن, был создан
89
وَجَهَ ، يوَجِّهُ ، التَّوْجِيهُ / نَظَرَ ، يَنْظُرُ ، النَّظَرُ / وِجْهَة نَظَرٍ ج. وِجَهَاتُ نَظَرٍ
ES: dirigir / mirar / punto de vista RU: направлять / смотреть / точка зрения Порода: II (وجه) / I (نظر)
90
وَصَلَ ، يَصِلُ ، الوُصُولُ / أَوْصَلَ إِلَى ، يُوصِلُ ، (الإِيصَال)
ES: llegar / traer, entregar, llevar (a alguien/algo) a RU: прибывать / приводить, доставлять, привозить Порода: I (وصل) / IV (أوصل)
91
تَوَاصَلَ (مَعَ) Порода: VI (تواصل)
ES: estar en contacto (con alguien) RU: находиться в контакте, общаться (с кем-либо)
92
اتَّصَلَ بِـ Порода: VIII (اتصل)
ES: contactar (por teléfono), comunicarse con RU: связываться (по телефону), созваниваться
93
اتِّصَال ج. -َات Порода: VIII (масдар اتصال)
ES: comunicación, contacto, llamada RU: связь, контакт, звонок
94
وَقَعَ ، يَقَعُ / وَاقِع / فِي الوَاقِعِ Порода: I (وقع)
ES: caer, situarse / realidad / en realidad RU: падать, находиться / реальность / на самом деле, в реальности
95
وَاقِعِيّ / وَاقِعِيَّة
ES: realista RU: реалистичный / реалистичная Порода: Относительное прилагательное (نسبة)